1
00:00:14,598 --> 00:00:18,185
(musik maret yang ceria)

2
00:00:18,185 --> 00:00:22,856
(vokalis pria bernyanyi dalam bahasa Jerman)

3
00:00:37,746 --> 00:00:42,751
(vokalis pria terus bernyanyi
dalam bahasa Jerman)

4
00:00:57,724 --> 00:01:02,729
(vokalis pria terus bernyanyi
dalam bahasa Jerman)

5
00:01:17,786 --> 00:01:20,622
(pedal berdecit)

6
00:01:24,710 --> 00:01:27,796
(bip video game)

7
00:01:44,688 --> 00:01:47,899
(video game terus berbunyi bip)

8
00:01:49,359 --> 00:01:53,530
(musik piano march yang optimis berlanjut)

9
00:01:55,365 --> 00:01:57,659
(pakaian gemerisik)

10
00:01:57,659 --> 00:02:01,580
(bip video game)

11
00:02:01,580 --> 00:02:03,915
(dasi gemerisik)

12
00:02:03,915 --> 00:02:07,002
(bip video game)

13
00:02:12,591 --> 00:02:13,884
(Suspender berdecit)

14
00:02:18,597 --> 00:02:22,559
(musik piano march yang optimis berlanjut)

15
00:02:22,559 --> 00:02:25,604
(bip video game)

16
00:02:30,359 --> 00:02:31,276
(bajunya berdebar-debar)

17
00:02:32,944 --> 00:02:36,531
(bip video game)

18
00:02:36,531 --> 00:02:39,117
(Martin bernyanyi dalam bahasa Jerman)

19
00:02:39,117 --> 00:02:44,122
(kertas berputar)
(bip video game)

20
00:02:48,502 --> 00:02:52,089
(Martin bersenandung)
(beralih mengklik)

21
00:02:52,089 --> 00:02:53,465
(pemutar rekaman bergemerincing)

22
00:02:53,465 --> 00:02:58,470
(musik gerah)
(bip video game)

23
00:02:58,845 --> 00:03:00,263
(tutupnya berbunyi dan berdecit)

24
00:03:00,263 --> 00:03:03,350
(bip video game)

25
00:03:05,060 --> 00:03:08,939
(tutupnya berdecit)
(video game terus berbunyi bip)

26
00:03:13,485 --> 00:03:16,238
(gemerisik lembaran)

27
00:03:20,242 --> 00:03:21,743
- Oh.

28
00:03:21,743 --> 00:03:23,537
Oh, ini <i>wunderbar.</i>

29
00:03:24,538 --> 00:03:29,084
<i>Fraulein</i> Roop, apakah kamu mau berbaik hati?

30
00:03:29,084 --> 00:03:33,588
(beralih klik)
(musik gerah berlanjut)

31
00:03:40,929 --> 00:03:43,849
(gemerisik lembaran)

32
00:03:48,145 --> 00:03:53,150
(sepatu berdenting)
(musik gerah berlanjut)

33
00:04:07,748 --> 00:04:11,168
(musik gerah berlanjut)

34
00:04:20,677 --> 00:04:23,680
(drum berbunyi)

35
00:04:23,680 --> 00:04:24,765
(simbalnya pecah)

36
00:04:27,142 --> 00:04:29,603
(peluit berputar-putar)

37
00:04:29,603 --> 00:04:33,023
(musik gerah berlanjut)

38
00:04:41,990 --> 00:04:45,202
(pakaian gemerisik)

39
00:04:45,202 --> 00:04:47,078
(musik klakson yang ceria)
(selimut gemerisik)

40
00:04:47,078 --> 00:04:48,580
- Oh!

41
00:04:48,580 --> 00:04:51,666
(musik maret yang ceria)

42
00:04:55,337 --> 00:04:56,213
(simbalnya pecah)

43
00:04:56,213 --> 00:04:58,131
(musik organ yang lembut)

44
00:04:58,131 --> 00:04:59,132
(wanita mengerang)

45
00:04:59,132 --> 00:05:00,884
(kulit berderit)

46
00:05:00,884 --> 00:05:03,637
- [DJ] Hati-hati, rekor ini
milik Radio Rio Dio,

47
00:05:03,637 --> 00:05:05,931
100.000 watt kekuatan penyembuhan iman,

48
00:05:05,931 --> 00:05:07,265
dan penggunaannya yang tidak sah

49
00:05:07,265 --> 00:05:10,060
dapat dihukum dengan denda
dan penahanan. Amin.

50
00:05:10,060 --> 00:05:11,978
♪ Beri aku agama kuno itu ♪
(peti mati berdecit)

51
00:05:11,978 --> 00:05:16,441
♪ Beri aku agama kuno itu ♪

52
00:05:16,441 --> 00:05:18,318
♪ Itu cukup baik bagiku ♪

53
00:05:18,318 --> 00:05:24,991
♪ Membuatku mencintai semua orang ♪

54
00:05:24,991 --> 00:05:26,743
♪ Itu cukup baik bagiku ♪
(peti mati terus berdecit)

55
00:05:26,743 --> 00:05:33,416
♪ Beri aku agama kuno itu ♪

56
00:05:33,416 --> 00:05:38,421
♪ Itu cukup baik bagiku ♪

57
00:05:39,673 --> 00:05:41,258
(Martin berteriak)
(peti mati berdecit)

58
00:05:41,258 --> 00:05:46,805
♪ Beri aku agama kuno itu ♪

59
00:05:46,805 --> 00:05:48,974
♪ Itu cukup baik bagiku ♪

60
00:05:48,974 --> 00:05:51,393
- Kota Kecil, AS.

61
00:05:51,393 --> 00:05:53,979
Orang biasa, orang biasa,

62
00:05:53,979 --> 00:05:56,022
orang-orang di sebelah.

63
00:05:56,022 --> 00:05:58,525
Berjalanlah di jalan mana pun, ketuk pintu mana pun,

64
00:05:58,525 --> 00:06:00,026
dan siapa yang akan kamu temui?
(mesin berdengung)

65
00:06:00,026 --> 00:06:01,611
Tetangga Anda.

66
00:06:01,611 --> 00:06:03,613
Itu semua tentangnya,

67
00:06:03,613 --> 00:06:06,575
orang-orang yang ramah mendapatkan
untuk mengenal satu sama lain,

68
00:06:06,575 --> 00:06:09,327
bersatu demi kebaikan bersama,

69
00:06:09,327 --> 00:06:10,996
di tempat kerja dan saat bermain,

70
00:06:10,996 --> 00:06:14,249
memberi arti baru pada
kata “demokrasi”.

71
00:06:14,249 --> 00:06:16,209
Orang-orang seperti Tuan Peterbuilt,
(bel berbunyi)

72
00:06:16,209 --> 00:06:18,587
Seorang pria dengan nama lahir.
(truk berputar)

73
00:06:18,587 --> 00:06:21,089
Obsesinya, sampah;

74
00:06:21,089 --> 00:06:24,175
profesinya, insinyur sanitasi;

75
00:06:24,175 --> 00:06:26,845
kesukaannya, sialan.
(Lavonia mengerang)

76
00:06:27,721 --> 00:06:30,181
(musik lembut)

77
00:06:30,181 --> 00:06:33,310
Lola Langusta, praktisi
dari kaus kaki hitam.

78
00:06:33,310 --> 00:06:34,144
- Oh ya.

79
00:06:34,144 --> 00:06:36,897
- Sumber fantasi yang dipicu oleh narkoba.

80
00:06:36,897 --> 00:06:41,610
Lola Langusta, lebih seksi
daripada makan siang orang Meksiko.

81
00:06:41,610 --> 00:06:44,946
(musik country yang ceria)

82
00:06:44,946 --> 00:06:48,325
Semper Fidelis, penjual dari pintu ke pintu,

83
00:06:48,325 --> 00:06:50,994
di luar sana sedang menyemir sepatu dan menjadi pelanggan.

84
00:06:50,994 --> 00:06:53,455
Selamat vivant, pembuat cerita,

85
00:06:53,455 --> 00:06:56,583
penikmat pernak-pernik,
gelang, dan manik-manik.

86
00:06:56,583 --> 00:07:00,462
Pakaian dalam adalah permainannya,
menjarah namanya;

87
00:07:00,462 --> 00:07:01,880
bandit kamar kerja,
(pintu berbunyi)

88
00:07:01,880 --> 00:07:04,049
Merampok pundi-pundi suami yang tidak hadir

89
00:07:04,049 --> 00:07:05,800
saat dia menarik tabir halus
(wanita mengerang)

90
00:07:05,800 --> 00:07:08,637
Di mata ibu rumah tangga yang terpesona.

91
00:07:08,637 --> 00:07:11,139
(musik piano yang ceria)

92
00:07:11,139 --> 00:07:12,390
Budaya di Kota Kecil

93
00:07:12,390 --> 00:07:15,268
diwakili oleh
Teuton yang menggelora,

94
00:07:15,268 --> 00:07:18,396
Martin Bormann, sama saja
di rumah bersama sang agung

95
00:07:18,396 --> 00:07:20,231
dan kuburan.
(peluit berbunyi)

96
00:07:20,231 --> 00:07:22,317
Keduanya buruh kumuh,
(musik santai)

97
00:07:22,317 --> 00:07:25,987
Beau Badger di sebelah kiri,
Tyrone di paha,

98
00:07:25,987 --> 00:07:28,406
memanjat Grand Tetons

99
00:07:28,406 --> 00:07:31,952
dan Depresi Qattara
itu adalah Tempat Sampah Sal,

100
00:07:31,952 --> 00:07:35,330
bekerja keras dan menyabuni
bersama demi kebaikan bersama,

101
00:07:35,330 --> 00:07:37,248
majikan dan bawahannya,

102
00:07:37,248 --> 00:07:42,212
seorang Amazon sedang menyedot kering
sumsum kelas pekerja.

103
00:07:42,212 --> 00:07:43,505
(musik aneh)

104
00:07:43,505 --> 00:07:46,216
Lamar Shedd, sesuai dengan namanya,

105
00:07:46,216 --> 00:07:48,259
mengangkat tinggi petardnya,

106
00:07:48,259 --> 00:07:51,304
selalu melanggar pangkat untuk bertarung di lain hari.

107
00:07:51,304 --> 00:07:53,598
Dan orang-orang seperti Flovilla Thatch,

108
00:07:53,598 --> 00:07:54,891
asisten gigi,
(bor berputar)

109
00:07:54,891 --> 00:07:58,144
Pengganti seksual,
paramedian berpagar ganda;

110
00:07:58,144 --> 00:07:59,604
- Mm-hmm.
- Sangat diperlukan

111
00:07:59,604 --> 00:08:02,023
kepada penduduk Kota Kecil.

112
00:08:02,023 --> 00:08:03,900
Manusia sampah, Zebulon;

113
00:08:03,900 --> 00:08:06,778
ramah, bermaksud baik, sahabat manusia,

114
00:08:06,778 --> 00:08:08,697
jarang menjadi Paman Tom.

115
00:08:08,697 --> 00:08:10,824
(musik harmonika yang ceria)

116
00:08:10,824 --> 00:08:13,618
Lavonia, tidak pernah sakit kepala,

117
00:08:13,618 --> 00:08:16,955
selalu mengencangkan pinggangnya untuk pukulan rendah ke tubuh,

118
00:08:16,955 --> 00:08:18,498
kemaluan-ke-pubik,

119
00:08:18,498 --> 00:08:22,335
berkubang dalam kehampaan
pelana Kota Kecil.

120
00:08:22,335 --> 00:08:25,130
Baik dokter gigi maupun konselor pernikahan,

121
00:08:25,130 --> 00:08:27,674
Dr Asa Lavender, DDS,
(Asa menggeram)

122
00:08:27,674 --> 00:08:28,508
(pasien mengerang)

123
00:08:28,508 --> 00:08:31,136
Melawan karang gigi, menenangkan akar yang membara,

124
00:08:31,136 --> 00:08:34,431
menyatukan rumah yang terpecah.

125
00:08:34,431 --> 00:08:36,099
Pemuda yang tenang, Rhett,

126
00:08:36,099 --> 00:08:40,228
remaja nakal,
calon juara dasalomba,

127
00:08:40,228 --> 00:08:44,149
kualifikasi dalam sembilan acara
tapi kurang dalam satu hal.

128
00:08:44,149 --> 00:08:47,694
Kota Kecil itu seperti kotamu dan kotaku,

129
00:08:47,694 --> 00:08:50,155
di mana Main Street masih berfungsi.

130
00:08:50,155 --> 00:08:53,116
Jika Anda masih mencari
untuk impian Amerika,

131
00:08:53,116 --> 00:08:55,201
maka jangan mencari lagi.

132
00:08:55,201 --> 00:08:58,038
Letaknya di sini, di Kota Kecil, AS.

133
00:08:58,038 --> 00:08:58,955
(tempat tidur berderit)

134
00:08:58,955 --> 00:09:00,790
Di balik setiap pintu, ada cerita;
(kentut meletus)

135
00:09:00,790 --> 00:09:03,043
Di balik setiap cerita, ada wanita baik.

136
00:09:03,043 --> 00:09:05,628
Seperti Eufaula Roop yang buxotic.

137
00:09:05,628 --> 00:09:07,505
Namun itu adalah kisah lain.

138
00:09:07,505 --> 00:09:09,007
♪ Beri aku agama kuno itu ♪

139
00:09:09,007 --> 00:09:11,634
- Tapi tidak semua cerita sesederhana itu.

140
00:09:11,634 --> 00:09:14,971
Ya, percaya atau tidak,
bahkan di Kota Kecil, AS,

141
00:09:14,971 --> 00:09:18,058
masih ada orang yang
tidak terpenuhi dan tidak lega

142
00:09:18,058 --> 00:09:22,645
di tengah banyaknya.
(musik lembut)

143
00:09:24,898 --> 00:09:26,274
(jari serak)

144
00:09:26,274 --> 00:09:30,070
(kicau jangkrik)
(kalkulator berbunyi bip)

145
00:09:30,070 --> 00:09:32,655
(tangan serak)

146
00:09:35,700 --> 00:09:40,663
(kicau jangkrik)
(kalkulator berbunyi bip)

147
00:09:44,834 --> 00:09:47,670
(tangan serak)

148
00:09:47,670 --> 00:09:50,090
(kicau jangkrik)
(kalkulator berbunyi bip)

149
00:09:50,090 --> 00:09:52,675
(kertas gemerisik)

150
00:09:52,675 --> 00:09:54,844
(pensil serak)

151
00:09:54,844 --> 00:09:57,722
(kicau jangkrik)
(kalkulator berbunyi bip)

152
00:10:01,726 --> 00:10:03,728
(Lavonia mengerang)

153
00:10:07,273 --> 00:10:08,483
(tempat tidur berbunyi)

154
00:10:08,483 --> 00:10:13,488
(Lavonia mengerang)
(ranjang berderit)

155
00:10:15,323 --> 00:10:17,117
(kertas gemerisik)

156
00:10:18,785 --> 00:10:22,580
(kicau jangkrik)

157
00:10:22,580 --> 00:10:24,999
(kalkulator berbunyi bip)
(jangkrik terus berkicau)

158
00:10:26,543 --> 00:10:28,920
(Lavonia mengerang)
(tempat tidur berbunyi)

159
00:10:28,920 --> 00:10:33,216
(kicau jangkrik)
(kalkulator berbunyi bip)

160
00:10:34,592 --> 00:10:36,678
(Lavonia menghela nafas)

161
00:10:36,678 --> 00:10:38,555
(laci berbunyi)

162
00:10:39,556 --> 00:10:40,390
(paket berdebar)

163
00:10:44,060 --> 00:10:46,437
(jari mengetuk)

164
00:10:50,608 --> 00:10:52,110
(vibrator berdenting)

165
00:10:52,110 --> 00:10:54,195
(Lavonia menghembuskan napas)
(bunyi rokok)

166
00:10:54,195 --> 00:10:58,616
(kicau jangkrik)
(kalkulator berbunyi bip)

167
00:10:59,993 --> 00:11:02,912
(Pemadaman Vaseline)

168
00:11:04,122 --> 00:11:06,040
(Lavonia menghela nafas)
(tempat tidur berderit)

169
00:11:06,040 --> 00:11:07,625
(kertas gemerisik)

170
00:11:07,625 --> 00:11:10,962
(kicau jangkrik)
(kalkulator berbunyi bip)

171
00:11:10,962 --> 00:11:13,965
(vibrator berdecit)

172
00:11:13,965 --> 00:11:17,552
(kicau jangkrik)
(kalkulator berbunyi bip)

173
00:11:19,387 --> 00:11:22,390
(vibrator berputar)

174
00:11:27,353 --> 00:11:28,188
(suara mendesing udara)

175
00:11:35,945 --> 00:11:38,656
(kalkulator berbunyi bip)
(vibrator terus berputar)

176
00:11:38,656 --> 00:11:42,493
(Lavonia mengerang)
(vibrator terus berputar)

177
00:11:48,249 --> 00:11:51,085
(kalkulator berbunyi bip)

178
00:11:51,085 --> 00:11:56,090
(Lavonia mengerang)
(vibrator terus berputar)

179
00:12:01,763 --> 00:12:04,098
(kalkulator berbunyi bip)

180
00:12:04,098 --> 00:12:06,142
(kertas gemerisik)

181
00:12:09,145 --> 00:12:13,066
(Lavonia mengerang)
(vibrator terus berputar)

182
00:12:22,951 --> 00:12:26,412
(kalkulator berbunyi bip)
(vibrator terus berputar)

183
00:12:26,412 --> 00:12:31,209
(Lavonia mengerang)

184
00:12:31,209 --> 00:12:34,837
(kalkulator berbunyi bip)
(Lavonia terus mengerang)

185
00:12:34,837 --> 00:12:36,839
(tempat tidur berbunyi)

186
00:12:36,839 --> 00:12:40,510
(Pemadaman Vaseline)
(vibrator terus berputar)

187
00:12:41,928 --> 00:12:43,304
(Lavonia menghela napas)
(vibrator terus berputar)

188
00:12:43,304 --> 00:12:44,430
(kalkulator berbunyi bip)

189
00:12:44,430 --> 00:12:46,641
(Lavonia tertawa)

190
00:12:46,641 --> 00:12:50,478
(Lavonia mengerang)
(vibrator terus berputar)

191
00:13:06,744 --> 00:13:10,206
(Lavonia mengerang)
(musik energik)

192
00:13:10,206 --> 00:13:11,332
(langkah kaki lamban)

193
00:13:11,332 --> 00:13:14,752
(Lavonia mengerang)
(vibrator terus berputar)

194
00:13:15,628 --> 00:13:19,799
(vibrator pecah)
(dengung mati)

195
00:13:19,799 --> 00:13:21,342
(lampu berbunyi)

196
00:13:22,302 --> 00:13:23,344
(kertas gemerisik)

197
00:13:23,344 --> 00:13:25,722
(kalkulator berbunyi bip)

198
00:13:27,181 --> 00:13:29,517
(kertas gemerisik)

199
00:13:29,517 --> 00:13:33,813
(kalkulator berbunyi bip)
(kicau jangkrik)

200
00:13:36,107 --> 00:13:39,152
(bantalan langkah kaki)

201
00:13:39,152 --> 00:13:41,112
(kalkulator berbunyi bip)
(kicau jangkrik)

202
00:13:41,154 --> 00:13:44,365
(musik banjo yang menyenangkan)

203
00:13:45,658 --> 00:13:46,701
(pintu berdebar)

204
00:13:46,701 --> 00:13:48,244
(kalkulator berbunyi bip)
(bantalan langkah kaki)

205
00:13:48,244 --> 00:13:49,078
(karton berdebar)

206
00:13:52,957 --> 00:13:54,625
(kursi berbunyi)

207
00:13:54,625 --> 00:13:55,752
(pensil dan serak tangan)

208
00:13:55,752 --> 00:13:57,128
(susu berceceran)

209
00:13:57,128 --> 00:13:58,504
(tangan serak)

210
00:13:58,504 --> 00:14:00,381
(Lavonia terengah-engah)

211
00:14:00,381 --> 00:14:03,885
(kicau jangkrik)

212
00:14:03,885 --> 00:14:07,930
(kalkulator berbunyi bip)
(musik santai)

213
00:14:09,349 --> 00:14:12,101
(jeans berdesir)

214
00:14:17,774 --> 00:14:22,362
(selangkangan mencicit)
(musik santai)

215
00:14:27,658 --> 00:14:30,745
(kalkulator berbunyi bip)
(kicau jangkrik)

216
00:14:30,745 --> 00:14:33,498
(pensil serak)

217
00:14:37,043 --> 00:14:40,296
(musik country yang meriah)

218
00:14:42,340 --> 00:14:47,345
(tangan berdebar)
(kursi berbunyi)

219
00:14:48,721 --> 00:14:49,680
(ritsleting mendesing)

220
00:14:49,680 --> 00:14:51,808
(Lavonia terengah-engah dan mengerang)

221
00:14:51,808 --> 00:14:53,559
(bibir menampar)

222
00:14:53,559 --> 00:14:58,022
(kalkulator berbunyi bip)
(Lavonia mengerang)

223
00:15:06,030 --> 00:15:07,323
(karton bergemerincing)

224
00:15:07,323 --> 00:15:12,120
(kalkulator berbunyi bip)
(Lavonia mengerang)

225
00:15:26,717 --> 00:15:31,722
(kalkulator terus berbunyi bip)
(Lavonia terus mengerang)

226
00:15:38,229 --> 00:15:42,150
(kalkulator berdebar)
(musik energik)

227
00:15:42,150 --> 00:15:45,695
(Lamar berteriak)
(langkah kaki mengetuk)

228
00:15:45,695 --> 00:15:48,448
- Tidak, tidak, tidak, tidak!

229
00:15:48,448 --> 00:15:51,284
- Aku tahu itu akan menyakitkan.
- Lavonia, Lavonia, aku mencintaimu.

230
00:15:51,284 --> 00:15:52,493
- Tidak, aku benci itu.
- Demi Tuhan,

231
00:15:52,493 --> 00:15:55,163
ada sesuatu yang hilang
salah dengan kehidupan cinta kita.

232
00:15:55,163 --> 00:15:57,790
(Lavonia berteriak)

233
00:15:57,790 --> 00:16:00,918
- Keluarkan penismu dari sana,
kamu melakukan pra-vert!

234
00:16:00,918 --> 00:16:05,923
(Lamar mengerang)
(musik energik berlanjut)

235
00:16:11,345 --> 00:16:14,182
(Lavonia mengerang)

236
00:16:16,309 --> 00:16:18,269
Oh, Lamar Shedd!

237
00:16:18,269 --> 00:16:20,938
(musik lembut)

238
00:16:20,938 --> 00:16:21,772
Ambil ini!

239
00:16:21,772 --> 00:16:25,776
(kaki berdebar)
(Lamar mengerang)

240
00:16:25,776 --> 00:16:28,070
Itu yang terakhir kalinya
kamu akan meniduriku.

241
00:16:33,367 --> 00:16:38,372
(Lavonia mendengus)
(musik kacau berlanjut)

242
00:16:41,667 --> 00:16:42,502
(ritsleting mendesing)

243
00:16:44,670 --> 00:16:47,089
(langkah kaki lamban)

244
00:16:47,089 --> 00:16:48,049
- Lavonia.

245
00:16:48,049 --> 00:16:49,509
(Lavonia mendengus)

246
00:16:49,509 --> 00:16:51,135
(pintu berderit)
Lavonia.

247
00:16:53,971 --> 00:16:56,182
(langkah kaki terdengar)

248
00:16:56,182 --> 00:16:57,767
(pintu berderit)

249
00:16:57,767 --> 00:16:59,185
(pintu berbunyi)

250
00:16:59,185 --> 00:17:03,356
(Lavonia merintih)
(langkah kaki lamban)

251
00:17:03,356 --> 00:17:06,192
(pintu berbunyi)

252
00:17:07,401 --> 00:17:08,694
(tongkat persneling berdenting)

253
00:17:08,694 --> 00:17:10,821
(mesin berdengung)

254
00:17:13,699 --> 00:17:15,284
(ban berdecit)

255
00:17:15,284 --> 00:17:19,121
Lavonia? Lavonia? Lavonia!

256
00:17:19,121 --> 00:17:21,499
(mesin berdengung)

257
00:17:21,499 --> 00:17:22,500
Lavonia!

258
00:17:24,627 --> 00:17:27,630
(kicau jangkrik)

259
00:17:29,882 --> 00:17:30,716
Sial.

260
00:17:30,716 --> 00:17:33,553
(musik yang aneh)

261
00:17:36,430 --> 00:17:39,183
(pintu berdecit)
(kicau jangkrik)

262
00:17:45,022 --> 00:17:46,774
(ikat pinggang berdenting)

263
00:17:51,445 --> 00:17:54,031
(musik lembut)

264
00:18:02,957 --> 00:18:04,375
(buku berdebar)

265
00:18:04,375 --> 00:18:08,170
(langkah kaki mengetuk)
(kicau jangkrik)

266
00:18:09,338 --> 00:18:14,051
(musik termenung)
(langkah kaki mengetuk)

267
00:18:19,265 --> 00:18:20,850
(tempat tidur berbunyi)

268
00:18:28,482 --> 00:18:29,358
(tutupnya berdenting)

269
00:18:31,152 --> 00:18:35,072
(beralih klik)
(musik organ yang lembut)

270
00:18:40,494 --> 00:18:42,330
(tempat tidur gemerisik)

271
00:19:00,723 --> 00:19:04,644
(musik organ lembut berlanjut)

272
00:19:09,398 --> 00:19:12,401
(kicau jangkrik)

273
00:19:21,118 --> 00:19:24,205
- Dan aku juga buta,
saudara laki-laki dan perempuan,

274
00:19:24,205 --> 00:19:27,792
tapi sekarang aku mengerti, dan kamu akan mengerti
lihat cahayanya juga,

275
00:19:27,833 --> 00:19:32,338
di Radio Rio Dio, 100.000 watt

276
00:19:32,338 --> 00:19:37,343
penyembuhan saluran jernih aktif
Keselamatan di Barat Daya.

277
00:19:37,468 --> 00:19:40,221
Sekarang, untuk Anda semua yang mendengarkan
siapa yang menyiapkan pensilmu

278
00:19:40,221 --> 00:19:44,183
selama inspirasi terakhir itu
himne, ini alamatnya

279
00:19:44,183 --> 00:19:47,353
untuk saputangan yang diberkati itu
Aku sudah menceritakannya padamu.

280
00:19:47,353 --> 00:19:49,105
Pertama, kirim satu dolar,

281
00:19:49,105 --> 00:19:50,773
hanya $1,
(gemerisik uang tunai)

282
00:19:50,773 --> 00:19:52,608
Tapi tolong jangan ada prangko atau cek,

283
00:19:52,608 --> 00:19:57,279
saudara laki-laki dan perempuan, untuk
Hanky, Rio Dio, Texas,

284
00:19:57,279 --> 00:19:59,949
jagalah penginjilmu di gelombang udara,

285
00:19:59,949 --> 00:20:03,327
Suster Eufaula Roop,
membawakanmu keselamatan

286
00:20:03,327 --> 00:20:05,955
dan harapan untuk kalian semua di rumah

287
00:20:05,955 --> 00:20:09,250
dan mereka yang mendengarkan
radio pickup mereka,

288
00:20:09,250 --> 00:20:11,043
kendaraan roda empat, hardtop,

289
00:20:11,043 --> 00:20:13,170
dan RV.
(kursi berderit)

290
00:20:13,170 --> 00:20:14,714
Tapi sekarang waktunya lagi
(wanita mengerang)

291
00:20:14,714 --> 00:20:16,799
Untuk layanan penyembuhan kami.

292
00:20:16,799 --> 00:20:19,051
Anda pernah mendengar tentang penumpangan tangan.

293
00:20:19,051 --> 00:20:21,387
Anda pernah mendengar tentang bertumpu pada kaki.

294
00:20:21,387 --> 00:20:24,390
Yah, aku punya yang sederhana
berita yang luar biasa

295
00:20:24,390 --> 00:20:27,435
untuk kalian semua orang-orang hebat hari ini,

296
00:20:27,435 --> 00:20:30,062
Radio Rio Dio telah masuk

297
00:20:30,062 --> 00:20:33,983
zaman penyembuhan elektronik yang dilahirkan kembali,

298
00:20:33,983 --> 00:20:37,194
peletakan radio.

299
00:20:37,194 --> 00:20:38,946
(kicau jangkrik)

300
00:20:38,988 --> 00:20:40,823
Sekarang, saya tahu ada orang di luar sana

301
00:20:40,823 --> 00:20:43,367
yang merasa tidak enak badan malam ini.

302
00:20:43,367 --> 00:20:45,369
Mungkin mereka tidak tahu pasti,

303
00:20:45,369 --> 00:20:48,122
tapi astaga, mereka tahu ada yang tidak beres.

304
00:20:48,122 --> 00:20:50,666
Mungkin persendiannya kaku dan nyeri.

305
00:20:50,666 --> 00:20:53,794
Mungkin tidak ada yang lebih buruk dari sakit kepala parah.

306
00:20:53,794 --> 00:20:57,214
Atau mungkin Anda termasuk salah satunya
terbaring di tempat tidur atau terbaring di tempat tidur.

307
00:20:57,214 --> 00:20:58,632
Yah, kamu hanyalah orang-orangnya

308
00:20:58,632 --> 00:21:01,469
kita akan sembuh malam ini.
(payudara berderit)

309
00:21:01,469 --> 00:21:03,929
Anda tahu, kata mereka
penyembuhan bisa terjadi

310
00:21:03,929 --> 00:21:06,515
dengan cara yang misterius,
(roda kemudi berbunyi)

311
00:21:06,515 --> 00:21:08,851
Karena cara alam semesta ini aneh,

312
00:21:08,851 --> 00:21:10,686
saudara laki-laki dan perempuan.

313
00:21:10,728 --> 00:21:13,189
Jadi, kita akan mencoba sesuatu yang baru malam ini.

314
00:21:13,189 --> 00:21:15,566
Kita akan menyembuhkan melalui radio.

315
00:21:15,566 --> 00:21:17,401
Benar sekali, saudara-saudara.

316
00:21:17,401 --> 00:21:20,154
Saya ingin Anda menempatkan bagian Anda yang menderita

317
00:21:20,154 --> 00:21:22,865
tepat di sana, di atas radio Anda.

318
00:21:22,865 --> 00:21:24,033
Itu saja.
(wanita mengerang)

319
00:21:24,033 --> 00:21:27,036
Tempatkan saja bagian itu
sakit di radio.

320
00:21:28,120 --> 00:21:30,331
Dan sekarang, mari kita sembuhkan.
(kursi berdecit)

321
00:21:30,331 --> 00:21:33,501
Apapun itu yang menyakitkan,
membuatnya berhenti sakit.

322
00:21:33,542 --> 00:21:36,170
Yang kaku, jadikan lentur.

323
00:21:36,170 --> 00:21:40,424
Yang menyusut, jadikan besar.
Dan apa yang dilanggar,

324
00:21:40,424 --> 00:21:42,927
membuatnya utuh kembali.

325
00:21:42,927 --> 00:21:46,347
Kami menyerahkan kasus kami padamu.

326
00:21:46,347 --> 00:21:48,974
(musik organ lembut berlanjut)

327
00:21:48,974 --> 00:21:51,560
(truk bergetar)
(remnya berdecit)

328
00:21:51,560 --> 00:21:53,437
(mesin berdengung)

329
00:21:53,437 --> 00:21:55,523
(kunci bergemerincing)

330
00:21:56,857 --> 00:21:59,610
(pintu berdecit)

331
00:22:04,448 --> 00:22:05,699
(pintu berbunyi)

332
00:22:05,699 --> 00:22:10,204
(langkah kaki lamban)
(kicau jangkrik)

333
00:22:13,791 --> 00:22:15,376
♪ Kemuliaan bagi... ♪

334
00:22:15,376 --> 00:22:18,045
(gerbang berderit)

335
00:22:21,423 --> 00:22:25,219
♪ Memutar di radio ♪

336
00:22:25,219 --> 00:22:26,971
(langkah kaki lamban)
(kicau jangkrik)

337
00:22:26,971 --> 00:22:30,975
(vokalis bernyanyi tidak jelas)

338
00:22:32,768 --> 00:22:36,772
(pintu berderit dan gemerincing)

339
00:22:41,235 --> 00:22:46,240
♪ Oh, ayolah, saudara-saudari ♪

340
00:22:46,824 --> 00:22:49,118
♪ Kalianlah orang-orangnya ♪
(karton berdebar)

341
00:22:49,118 --> 00:22:57,418
♪ Kami akan sembuh hari ini ♪

342
00:22:58,919 --> 00:23:01,505
- Nah, bukankah itu himne yang indah,

343
00:23:01,505 --> 00:23:03,966
dan bukankah mereka menyanyikannya dengan luar biasa?

344
00:23:03,966 --> 00:23:06,969
Wah, itu hampir cukup
mengirim getaran ke tulang punggungmu,

345
00:23:06,969 --> 00:23:10,431
saudara laki-laki dan perempuan,
mendengarkan musik yang begitu indah.

346
00:23:10,431 --> 00:23:12,600
Dan saya juga tentu berharap Anda mendapat manfaatnya

347
00:23:12,600 --> 00:23:15,519
dari kebaktian kesembuhan yang luar biasa malam ini.

348
00:23:15,519 --> 00:23:18,522
Tidak peduli berapa banyak
hukuman yang mungkin kita ambil, teman-teman,

349
00:23:18,522 --> 00:23:21,525
tidak peduli seberapa disiksa, betapa diserangnya,

350
00:23:21,525 --> 00:23:25,237
betapa memukulnya kami
makhluk terdalam mungkin menjadi,

351
00:23:25,237 --> 00:23:27,281
tidak peduli seberapa besar kita putus asa

352
00:23:27,281 --> 00:23:30,117
dalam kegelapan malam yang sepi,

353
00:23:30,117 --> 00:23:34,246
akan ada tangan yang menyembuhkan
untuk mengambil apa yang lelah

354
00:23:34,246 --> 00:23:36,165
dan memberinya kekuatan baru.

355
00:23:36,165 --> 00:23:38,792
Dan astaga, bukankah itu luar biasa?

356
00:23:38,792 --> 00:23:40,544
Perasaan yang luar biasa,

357
00:23:40,544 --> 00:23:42,379
dan yang terbaik dari semuanya,

358
00:23:42,379 --> 00:23:45,883
yang sudah mati,
membawanya kehidupan baru!

359
00:23:45,883 --> 00:23:50,512
- Itu, Lamar, bukan begitu
merasa nyaman, nyaman, dan hangat?

360
00:23:50,512 --> 00:23:53,641
- Kami mengakhiri siaran kami
hari di sini di Radio Rio Dio

361
00:23:53,641 --> 00:23:55,684
di Rio Dio, Texas.

362
00:23:55,684 --> 00:23:58,520
Ini adikmu sendiri, Eufaula Roop...

363
00:23:58,520 --> 00:24:00,356
- Yang kamu butuhkan hanyalah istirahat sebentar, Lamar.

364
00:24:00,356 --> 00:24:01,941
- [Eufaula] Semoga kamu
tidur malam yang nyenyak

365
00:24:01,941 --> 00:24:04,902
dari Keselamatan di Barat Daya,

366
00:24:04,902 --> 00:24:06,278
menyembuhkanmu di AM,
(bibir menampar)

367
00:24:06,278 --> 00:24:07,821
Menyembuhkan Anda di FM.

368
00:24:07,821 --> 00:24:10,741
Menyembuhkanmu dari satu sisi
dari dial ke yang lain,

369
00:24:10,741 --> 00:24:14,244
ini 100.000 watt
terapi di rumah,

370
00:24:14,286 --> 00:24:17,748
mengatakan begitu lama sampai besok.

371
00:24:17,748 --> 00:24:21,335
(musik organ lembut berlanjut)

372
00:24:21,335 --> 00:24:23,837
(cairan tumpah)

373
00:24:28,926 --> 00:24:30,511
(musik yang cerah)

374
00:24:30,511 --> 00:24:34,056
- Cahaya fajar menyingsing
datang ke Kota Kecil setiap hari,

375
00:24:34,056 --> 00:24:37,726
dan dengan itu, peristiwa
malam sebelumnya terlupakan.

376
00:24:39,186 --> 00:24:42,773
Perusahaan swasta, itu
landasan Kota Kecil:

377
00:24:42,773 --> 00:24:43,607
(kait berdentang)

378
00:24:43,607 --> 00:24:47,277
Junk Yard Sal membantu arsitek
impian Amerika,

379
00:24:47,277 --> 00:24:48,779
(gemerincing sampah)

380
00:24:48,779 --> 00:24:53,200
Kemajuan yang terbuang,
besi tua menjadi mata bajak,

381
00:24:53,200 --> 00:24:55,452
mata bajak menjadi Minutemen.

382
00:24:55,452 --> 00:24:58,872
Pontiac kemarin
menjadi Polaris masa depan

383
00:24:58,872 --> 00:25:03,252
sebagai Kota Kecil mempersenjatai
bangsa; industri sedang bergerak,

384
00:25:03,252 --> 00:25:05,713
dari mesin uap hingga setrika uap,

385
00:25:05,713 --> 00:25:07,589
dari sepeda hingga buldoser,

386
00:25:07,589 --> 00:25:10,843
dan kemudian ke tumpukan sampah sejarah.

387
00:25:12,094 --> 00:25:14,930
Ada pekerjaan besar yang harus dilakukan
dilakukan di Kota Kecil,

388
00:25:14,930 --> 00:25:17,766
dan Kota Kecil mempunyai orang-orang untuk melakukannya.

389
00:25:17,766 --> 00:25:20,019
Dan tidak ada gunanya berlama-lama di masa lalu

390
00:25:20,019 --> 00:25:21,937
kalau berangkat kerja kita berangkat.

391
00:25:21,937 --> 00:25:24,106
(langkah kaki lamban)

392
00:25:24,148 --> 00:25:27,526
- Hei, Lamar, kamu lupa
ember makan siangmu.

393
00:25:27,526 --> 00:25:29,028
- Baiklah, terima kasih.
- Oh.

394
00:25:29,028 --> 00:25:30,446
- Selai kacang lagi, kuharap.

395
00:25:30,446 --> 00:25:31,989
(bibir menampar)

396
00:25:33,657 --> 00:25:35,075
(Ember berbunyi)
(musik lembut)

397
00:25:35,075 --> 00:25:36,243
(klakson membunyikan klakson)

398
00:25:36,243 --> 00:25:37,661
- Sampai jumpa.
- Lama sekali.

399
00:25:41,832 --> 00:25:42,666
(pintu berbunyi)

400
00:25:44,001 --> 00:25:45,502
(mesin berdengung)

401
00:25:45,502 --> 00:25:46,837
(langkah kaki lamban)

402
00:25:46,837 --> 00:25:50,674
(mesin berputar)
(musik malas)

403
00:25:50,674 --> 00:25:53,635
Hei, Sal? Sal? Maaf saya terlambat.

404
00:25:53,635 --> 00:25:54,970
Aku akan lembur malam ini

405
00:25:54,970 --> 00:25:56,263
untuk menebusnya.
- Oke.

406
00:25:56,263 --> 00:25:59,641
- Dibutuhkan segala macam untuk
bekerja di tempat barang rongsokan Sal.

407
00:25:59,641 --> 00:26:03,020
Seperti Zebulon, anggota salah satunya
dari sekian banyak kelompok minoritas

408
00:26:03,020 --> 00:26:06,356
di tempat peleburan yang menggelegak di Kota Kecil.

409
00:26:06,356 --> 00:26:10,069
Suatu hari, mimpinya adalah menjadi
memiliki tempat barang rongsokan miliknya sendiri.

410
00:26:10,069 --> 00:26:14,448
Lalu ada Beau Badger dan
sahabat karibnya yang setia, Tyrone.

411
00:26:14,448 --> 00:26:17,117
Beau adalah seorang redneck, kurus dan kejam;

412
00:26:17,117 --> 00:26:21,330
Tyrone seorang yang rasis, kasar,
kasar, dan bertato;

413
00:26:21,330 --> 00:26:23,999
putus sekolah dari perlombaan tikus kehidupan,

414
00:26:23,999 --> 00:26:25,793
kapar manusia,
(Tyrone merintih)

415
00:26:25,793 --> 00:26:27,086
Penghalang jalan yang tidak berguna
(kentut meletus)

416
00:26:27,086 --> 00:26:29,088
Di jalan kemajuan,

417
00:26:29,088 --> 00:26:31,882
sangat iri terhadap kelas bawah,

418
00:26:31,882 --> 00:26:34,301
ditolak oleh tentara sukarelawan.

419
00:26:34,301 --> 00:26:37,304
Pilihan mereka dalam hidup adalah
yang menyedihkan tapi sederhana:

420
00:26:37,304 --> 00:26:40,599
tangki mabuk atau tumpukan sampah.

421
00:26:40,599 --> 00:26:42,434
Tapi di Junk Yard Sal's,
(suara mendesing udara)

422
00:26:42,434 --> 00:26:45,312
Mereka akhirnya dapat menemukan tujuan yang berguna

423
00:26:45,312 --> 00:26:47,272
karena bahkan mereka dapat didaur ulang

424
00:26:47,272 --> 00:26:50,776
agar dapat berguna kembali
dalam skema Sal.

425
00:26:50,776 --> 00:26:51,944
- Tidak apa-apa.

426
00:26:51,944 --> 00:26:55,697
- Junk Yard Sal's, sebuah mikrokosmos
dari kekuatan industri

427
00:26:55,697 --> 00:26:57,157
yang menyediakan Kota Kecil

428
00:26:57,157 --> 00:27:00,452
dan bangsa dengan
peluang waktu senggang,

429
00:27:00,452 --> 00:27:02,246
waktu senggang untuk mengejar impian

430
00:27:02,246 --> 00:27:05,124
dari setiap gadis berdarah merah di Kota Kecil:

431
00:27:05,124 --> 00:27:09,253
penyerangan dan rayuan
dari seorang pejantan muda yang tidak bersalah.

432
00:27:09,253 --> 00:27:12,339
Dan siapa Lavonia kita
mengabaikan pepatah lama?

433
00:27:12,339 --> 00:27:15,384
Mari kita lihat, sesuatu
tentang iblis menemukan pekerjaan

434
00:27:15,384 --> 00:27:18,220
untuk tangan kosong? (tertawa)

435
00:27:18,220 --> 00:27:19,847
Atau sesuatu seperti itu.

436
00:27:19,847 --> 00:27:22,432
(musik lembut)

437
00:27:28,897 --> 00:27:31,275
(percikan air)

438
00:27:48,750 --> 00:27:53,755
(air terus memercik)
(musik yang menegangkan)

439
00:27:54,464 --> 00:27:56,300
(pakaian gemerisik)

440
00:27:56,300 --> 00:27:59,887
(percikan air)
(ritsleting mendesing)

441
00:28:04,641 --> 00:28:09,646
(air tumpah)
(musik menegangkan berlanjut)

442
00:28:11,523 --> 00:28:13,650
(musik energik)

443
00:28:13,650 --> 00:28:14,484
- Milikku!

444
00:28:16,570 --> 00:28:20,532
(Lavonia tertawa)
(Rhett merengek)

445
00:28:20,532 --> 00:28:22,492
(Lavonia berteriak)

446
00:28:22,492 --> 00:28:23,368
(percikan air)
(Lavonia tertawa)

447
00:28:23,368 --> 00:28:25,287
- Dalam kata-kata Lavonia,

448
00:28:25,287 --> 00:28:28,749
"Beri aku anak itu dan aku akan melakukannya
mengembalikan pria itu padamu."

449
00:28:28,749 --> 00:28:31,919
Tapi bahkan dengan seperti itu
instruktur yang antusias,

450
00:28:31,919 --> 00:28:34,671
pertama bagi seorang pemuda
pelajaran seksualitas manusia

451
00:28:34,671 --> 00:28:37,007
seringkali soal tenggelam atau berenang.

452
00:28:37,925 --> 00:28:40,260
Haruskah dia dijatuhkan
sekali ke perairan terdalam

453
00:28:40,260 --> 00:28:43,680
pengetahuan duniawi, atau
didorong untuk bermain-main

454
00:28:43,680 --> 00:28:47,768
sambil membangun keberaniannya
di bagian dangkal pemanasan?

455
00:28:47,768 --> 00:28:51,313
Lavonia memiliki hal yang tidak biasa
pendekatan, untuk sedikitnya.

456
00:28:53,023 --> 00:28:55,692
Maka, di dalam air keruh nafsu,

457
00:28:55,692 --> 00:28:59,947
pertama serangan tak terkendali,
lalu rayuan halus.

458
00:28:59,947 --> 00:29:01,698
Senang rasanya menjadi pembelajar yang cepat,

459
00:29:01,698 --> 00:29:03,992
tetapi para remaja putra terlalu cepat untuk belajar.

460
00:29:03,992 --> 00:29:07,621
Namun dalam penilaian Lavonia,
itu jauh lebih bermanfaat

461
00:29:07,621 --> 00:29:09,873
kepada ibu, untuk mengasuh seorang anak muda

462
00:29:09,873 --> 00:29:13,126
dengan dorongan aktif
gundukan pasir kebodohan

463
00:29:13,126 --> 00:29:15,587
sesaat sebelum melepaskan ekstasi liar

464
00:29:15,587 --> 00:29:18,340
dari ujian akhir.

465
00:29:18,340 --> 00:29:22,094
Orang-orang di Kota Kecil bermain keras,
dan mereka juga bekerja keras.

466
00:29:22,094 --> 00:29:25,389
Mereka suka melakukan
sesuatu yang sulit sepanjang waktu.

467
00:29:25,389 --> 00:29:27,182
- Ayo, biarkan aku membantumu.

468
00:29:27,182 --> 00:29:28,183
(linggis berdentang)

469
00:29:29,685 --> 00:29:31,311
(pintu berbunyi)

470
00:29:31,311 --> 00:29:32,521
(mesin berputar)

471
00:29:32,521 --> 00:29:34,982
- Jangan pernah mengirim pria untuk melakukan pekerjaan wanita.

472
00:29:34,982 --> 00:29:36,441
- Sekarang, mundur.

473
00:29:36,441 --> 00:29:37,276
(kait berdebar)

474
00:29:37,276 --> 00:29:38,986
- [Narator] Itu motto Junk Yard Sal

475
00:29:38,986 --> 00:29:41,571
dan dia mendukungnya
dengan kesuksesan spektakuler

476
00:29:41,571 --> 00:29:44,574
dalam industri besi tua.
(gemerincing tongkat persneling)

477
00:29:45,409 --> 00:29:46,576
(mesin berputar)

478
00:29:46,576 --> 00:29:49,329
- Lamar, cepatlah
menjauh dari pintu mobil itu.

479
00:29:49,329 --> 00:29:52,624
(mesin berputar)
(musik petualang)

480
00:29:52,624 --> 00:29:55,210
(pintu berbunyi)

481
00:29:55,210 --> 00:29:59,047
- Sebagai besi tua
pengusaha membuka pintu baru

482
00:29:59,047 --> 00:30:01,258
bagi perempuan di semua bidang pekerjaan,

483
00:30:01,258 --> 00:30:05,053
Sal adalah cara pionir seksual
di luar sana, di garis depan

484
00:30:05,053 --> 00:30:07,681
pembebasan perempuan.

485
00:30:07,681 --> 00:30:09,099
- Kamu benar-benar tahu cara menangani tempat ini.

486
00:30:09,099 --> 00:30:11,101
- Kamu nampaknya agak tegang hari ini, Lamar.

487
00:30:11,101 --> 00:30:12,436
Anda cukup istirahat tadi malam?

488
00:30:12,436 --> 00:30:13,395
- Tidur nyenyak.

489
00:30:13,437 --> 00:30:15,314
- Taruhan cewek muda terangsang Lamar dapat

490
00:30:15,355 --> 00:30:18,817
semua sisanya yang dia butuhkan.
- Aku yakin begitu juga, Beau.

491
00:30:18,817 --> 00:30:21,445
- Aku pasti ingin memberikannya
dia malam tanpa tidur.

492
00:30:21,445 --> 00:30:23,572
- Ya, malam tanpa tidur. (tertawa)

493
00:30:23,572 --> 00:30:24,614
- Bagaimana menurutmu, Lamar?

494
00:30:24,614 --> 00:30:27,451
Mengapa Anda tidak melangkah ke kantor,

495
00:30:27,451 --> 00:30:29,578
istirahat sejenak?

496
00:30:29,578 --> 00:30:31,913
(tempat tidur berderit)

497
00:30:31,913 --> 00:30:33,915
Ada tempat tidur besar yang bagus.

498
00:30:36,335 --> 00:30:38,837
- Tidak, sejujurnya, Sal, aku merasa rapi.

499
00:30:38,837 --> 00:30:39,921
(payudara berdecit)

500
00:30:39,921 --> 00:30:40,881
- Takut pada bos?

501
00:30:40,881 --> 00:30:42,466
- Tidak, hanya saja aku
ada banyak hal di pikiranku,

502
00:30:42,466 --> 00:30:44,384
bagaimana dengan kursus sekolah korespondensi saya

503
00:30:44,384 --> 00:30:47,971
dan segalanya.
- Sekolah korespondensi, sial.

504
00:30:47,971 --> 00:30:49,806
- Kamu mengatakannya, Beau, sial.

505
00:30:49,806 --> 00:30:51,933
- Hanya mencoba meningkatkan nasibku dalam hidupku,

506
00:30:51,933 --> 00:30:55,145
menghasilkan sedikit lebih banyak uang,
mendapatkan pekerjaan tambahan di malam hari.

507
00:30:55,145 --> 00:30:58,023
- Kapan saja kamu ingin memasang
sedikit lembur, Lamar...

508
00:30:59,358 --> 00:31:00,609
(jeans berdesir)

509
00:31:00,609 --> 00:31:02,944
- Ya, tentu, Sal, aku tahu ke mana harus pergi.

510
00:31:02,944 --> 00:31:03,779
(tangan berdebar)

511
00:31:03,779 --> 00:31:05,822
- Sementara itu, kembali ke Pecos,

512
00:31:05,822 --> 00:31:08,158
di Sekolah Dalliance Pedesaan,

513
00:31:08,158 --> 00:31:11,745
Rhett muda lewat
warna terbang dan B.

514
00:31:11,745 --> 00:31:12,871
(percikan air)
(Lavonia mengerang)

515
00:31:12,871 --> 00:31:16,291
Yang puas dan berdedikasi
instruktur Lavonia telah dibuka

516
00:31:16,291 --> 00:31:18,919
membuka pandangan baru yang luas tentang usaha atletik

517
00:31:18,919 --> 00:31:21,254
untuk muridnya yang bersyukur.

518
00:31:21,254 --> 00:31:22,964
- Siapa namamu?

519
00:31:24,216 --> 00:31:25,509
- Nama saya Rhett, Bu.

520
00:31:25,509 --> 00:31:28,762
- Oh, nama yang bagus.
(air tumpah)

521
00:31:28,762 --> 00:31:31,765
Berapa umurmu? Mm.

522
00:31:31,765 --> 00:31:33,558
- Umurku 14, Bu.
- Aku belum pernah melakukannya

523
00:31:33,558 --> 00:31:38,563
anak berusia 14 tahun-- Maksudku, a
anak laki-laki bernama Rhett sebelumnya, ya.

524
00:31:39,606 --> 00:31:42,692
(musik kemenangan)

525
00:31:42,692 --> 00:31:45,404
Rhett punya banyak ukuran untuk ukuran tubuhnya.

526
00:31:45,404 --> 00:31:46,238
- Aku ingin kamu menunjukkan--

527
00:31:46,238 --> 00:31:48,657
- Lihat Lamar yang suka berciuman itu.

528
00:31:48,657 --> 00:31:50,992
- Ya, Beau, cium pantat.

529
00:31:50,992 --> 00:31:54,287
- Sekarang, berhentilah mengkritik Lamar seperti itu.

530
00:31:54,287 --> 00:31:55,831
- Astaga, kenapa dia harus pergi bicara

531
00:31:55,831 --> 00:31:57,499
sial seperti itu?
- Sial seperti apa?

532
00:31:57,499 --> 00:31:59,126
- Mendukung Lamar

533
00:31:59,126 --> 00:32:01,878
ketika kamu tahu dia adil
pejantan baru bos wanita.

534
00:32:01,878 --> 00:32:03,171
- Pejantan baru, ya.
(kaki berdebar)

535
00:32:03,171 --> 00:32:05,090
- Aku tidak akan mendengarkannya
pembicaraan seperti itu lagi.

536
00:32:05,090 --> 00:32:06,883
Lagi pula, aku punya pekerjaan yang harus kuselesaikan.

537
00:32:06,883 --> 00:32:10,637
- Aku tidak mengerti kenapa Zebulon melakukannya
untuk membela si bodoh itu

538
00:32:10,637 --> 00:32:11,805
dia menelepon seorang teman.

539
00:32:11,805 --> 00:32:14,349
- Ya, Beau, teman manis.

540
00:32:14,349 --> 00:32:16,977
- Sekarang, aku tidak ingin mendengarmu
bicara tentang Lamar seperti itu,

541
00:32:16,977 --> 00:32:18,186
atau teman saya mana pun.

542
00:32:18,186 --> 00:32:20,480
- Zebulon, kamu seperti itu
sangat membutuhkan seorang teman?

543
00:32:20,480 --> 00:32:22,315
- Oh, aku tidak mau bicara
bagimu sampah putih lagi.

544
00:32:22,357 --> 00:32:25,444
Persetan dengan dirimu sendiri.
(musik dramatis)

545
00:32:25,444 --> 00:32:27,279
Redneck yang tidak senonoh.

546
00:32:27,279 --> 00:32:28,488
(langkah kaki lamban)

547
00:32:28,488 --> 00:32:29,823
(linggis berdentang)

548
00:32:30,782 --> 00:32:31,616
(gerobak berdebar)

549
00:32:31,616 --> 00:32:32,451
(tinju berdebar)

550
00:32:33,493 --> 00:32:34,369
- Zebulon!

551
00:32:36,955 --> 00:32:38,790
(peluit menggelegar)

552
00:32:38,790 --> 00:32:42,461
- Oke, teman-teman, hentikan
sebelum seseorang terluka.

553
00:32:42,461 --> 00:32:45,422
(musik yang menegangkan)

554
00:32:48,175 --> 00:32:49,885
- Lihat disana, Tyrone?

555
00:32:49,885 --> 00:32:50,927
(topi gemerisik)

556
00:32:52,471 --> 00:32:56,975
Aku selalu memberitahumu Zebulon
memiliki banyak darah putih di dalam dirinya.

557
00:32:56,975 --> 00:32:59,728
- Ya, banyak darah putih.

558
00:32:59,728 --> 00:33:02,689
(mesin berdengung)

559
00:33:02,689 --> 00:33:04,691
- Pendirian terakhir dari perusahaan bebas:

560
00:33:04,691 --> 00:33:07,444
Semper Fidelis, penjual dari pintu ke pintu.

561
00:33:07,444 --> 00:33:10,405
Sementara yang lain berisiko terkena penyakit jantung koroner
di belakang meja mereka,

562
00:33:10,405 --> 00:33:12,866
dia mengambil jalan terbuka.
(musik ceria)

563
00:33:12,866 --> 00:33:15,660
Fidelis adalah yang paling sukses
penjual dari pintu ke pintu

564
00:33:15,660 --> 00:33:17,913
di Kota Kecil, AS.

565
00:33:17,913 --> 00:33:19,539
Mungkin itu karena dia tidak menjualnya

566
00:33:19,539 --> 00:33:22,250
barang lama yang sama lelahnya--
kartu ucapan,

567
00:33:22,250 --> 00:33:24,878
perlengkapan mandi, dan sikat penyedot debu--

568
00:33:24,878 --> 00:33:28,465
Tapi pakaian dalam yang aneh
Frederico dari Wisconsin,

569
00:33:28,465 --> 00:33:30,967
pendirian terkenal itu
telah mengobarkan fantasi

570
00:33:30,967 --> 00:33:32,052
dari kelas menengah
(sikat serak)

571
00:33:32,052 --> 00:33:34,095
Selama lebih dari satu generasi.

572
00:33:34,095 --> 00:33:34,971
(ketukan tangan)

573
00:33:34,971 --> 00:33:38,099
Dan betapa nyamannya membuat a
pilihan tepat dalam privasi

574
00:33:38,099 --> 00:33:39,935
dari ruang tamu Anda sendiri.

575
00:33:40,977 --> 00:33:42,437
(ketukan tangan)

576
00:33:42,437 --> 00:33:44,231
- Oh, eh, selamat siang, Bu.

577
00:33:44,231 --> 00:33:45,732
Saya ingin memperkenalkan diri kepada Anda.

578
00:33:45,732 --> 00:33:48,109
Saya Semper Fidelis, dan
Saya dari Frederico.

579
00:33:48,109 --> 00:33:48,944
(selangkangan berderit)

580
00:33:48,944 --> 00:33:50,111
Anda tahu, perusahaan pakaian dalam?

581
00:33:50,111 --> 00:33:52,239
Dan kami memperkenalkannya
lini pegas baru kami

582
00:33:52,239 --> 00:33:54,407
ke grup terpilih
wanita sepertimu.

583
00:33:54,407 --> 00:33:56,034
Dan saya yakin saya akan memiliki sesuatu di sini

584
00:33:56,034 --> 00:33:57,786
yang menurut Anda sangat menarik,

585
00:33:57,786 --> 00:34:00,455
ya, sangat menarik bagi Anda.

586
00:34:00,455 --> 00:34:02,666
(Lavonia mengerang)
(peluit berbunyi)

587
00:34:02,666 --> 00:34:05,085
(musik lembut)

588
00:34:05,919 --> 00:34:08,255
(Lavonia mengerang)

589
00:34:08,255 --> 00:34:09,714
(kursi berderit)

590
00:34:09,714 --> 00:34:12,008
(gemerincing trampolin)

591
00:34:12,008 --> 00:34:14,761
(selangkangan mencicit)

592
00:34:14,761 --> 00:34:16,972
- Oh, oh.

593
00:34:16,972 --> 00:34:18,807
- Sepotong perlawanan!

594
00:34:20,892 --> 00:34:23,770
- Gaun satin?

595
00:34:23,770 --> 00:34:28,400
(terkesiap) Berlian imitasi. Purdy.

596
00:34:28,400 --> 00:34:31,278
Rambut palsu yang indah.

597
00:34:31,278 --> 00:34:33,488
Oh, kalung emas.

598
00:34:34,447 --> 00:34:35,574
Sebuah kalung?

599
00:34:36,992 --> 00:34:39,411
"Bahasa Spanyol Dibuat Sederhana"?
(musik klakson yang lembut)

600
00:34:39,411 --> 00:34:43,039
Saya bisa berbuat sedikit
bekerja sambilan dengan pakaian ini.

601
00:34:43,039 --> 00:34:44,624
- [Semper Fidelis]
Tentu seperti nama ibuku untukku

602
00:34:44,624 --> 00:34:47,502
Semper Fidelis, milikmu sendiri
suami tidak akan mengenalimu.

603
00:34:47,502 --> 00:34:50,672
- Oh, Lamar... Lamar, sial, oh!

604
00:34:50,672 --> 00:34:51,631
(simbal berdentang)

605
00:34:51,631 --> 00:34:53,049
Hai teman-teman!
(tubuh berdebar)

606
00:34:53,049 --> 00:34:56,595
Saya tertarik untuk mengetahui apa
Anda miliki di kotak lain itu.

607
00:34:56,595 --> 00:34:58,555
- Oh, aku tidak percaya
Nyonya akan tertarik

608
00:34:58,555 --> 00:34:59,764
dalam hal ini di sana.

609
00:34:59,764 --> 00:35:02,517
- Oh, ya, aku akan melakukannya.
- Ya, barang-barang di dalam kotak itu

610
00:35:02,517 --> 00:35:05,270
adalah untuk, eh, pelanggan pria kami.

611
00:35:05,270 --> 00:35:07,480
- [Lavonia] Maksudmu homo memakai ini?

612
00:35:07,480 --> 00:35:10,817
- Ooh, aku punya sesuatu
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda.

613
00:35:10,817 --> 00:35:12,402
- Seperti apa?
- Pompa pengembangan payudara

614
00:35:12,402 --> 00:35:14,821
oleh Frederico's dari Wisconsin.

615
00:35:14,821 --> 00:35:16,865
Anda cukup menempelkannya pada keran dapur Anda.

616
00:35:16,865 --> 00:35:19,701
Eh, biar kutunjukkan padamu. Bolehkah saya?

617
00:35:22,912 --> 00:35:23,747
(suara mendesing udara)

618
00:35:25,081 --> 00:35:27,709
- Pengembang gagal bagi saya?

619
00:35:27,709 --> 00:35:29,002
Bajingan seksis.

620
00:35:31,254 --> 00:35:33,882
- Maksudku, jangan tersinggung.
- Tuan Fidelis,

621
00:35:33,882 --> 00:35:36,051
apakah kamu membuatnya untuk pria?

622
00:35:36,051 --> 00:35:37,135
- Pengembang payudara untuk pria?

623
00:35:37,135 --> 00:35:40,555
- Bukan karena payudara mereka,
bodoh, untuk membuatnya lebih besar...

624
00:35:42,682 --> 00:35:44,434
Jauh lebih besar!
(produk berdentang)

625
00:35:44,434 --> 00:35:46,519
- Ooh, ide yang sangat menarik.

626
00:35:46,519 --> 00:35:49,230
Aku harus menanggungnya
kantor pusat di Racine.

627
00:35:49,230 --> 00:35:50,815
(musik lembut)

628
00:35:50,815 --> 00:35:54,694
- Gandum hitamnya baik-baik saja, itu
selangkangan kurang celana dalam, ilahi.

629
00:35:54,694 --> 00:35:56,279
- Saya tidak kaya atau terkenal,

630
00:35:56,279 --> 00:35:58,490
tapi aku mendapat bagian vaginaku
di kota ini.

631
00:35:58,490 --> 00:36:00,950
- Garter belt lucu dan berima dengan root.

632
00:36:00,950 --> 00:36:01,785
(selangkangan berderit)

633
00:36:01,785 --> 00:36:04,245
Dan karena aku meniduri selang jala ini,

634
00:36:04,245 --> 00:36:07,290
Saya bisa melihat bagaimana kasih sayang Anda tumbuh.

635
00:36:07,290 --> 00:36:09,668
- Kalau soal tubuh, kamu adalah bintangnya.

636
00:36:09,668 --> 00:36:12,462
Alhamdulillah saya dapat sepasang lagi
celana dalam di dalam mobil.

637
00:36:12,462 --> 00:36:14,798
- Mini panas, jari kaki keras.

638
00:36:14,798 --> 00:36:16,925
Mengapa Anda tidak mengambil kartu kredit?

639
00:36:16,925 --> 00:36:18,927
- Dalam hal pembayaran,
Nona, aku laki-lakimu.

640
00:36:18,927 --> 00:36:20,428
Mari kita buat rencana cicilan.

641
00:36:20,428 --> 00:36:24,933
(Lavonia berteriak)
(Sempre Fidelis mendengus)

642
00:36:27,936 --> 00:36:29,604
Dan Anda bisa membawanya ke bank.

643
00:36:31,314 --> 00:36:34,192
(musik ceria)

644
00:36:34,192 --> 00:36:35,026
(pita berdenting)

645
00:36:36,319 --> 00:36:39,739
(musik optimis berlanjut)

646
00:36:44,703 --> 00:36:45,954
- [Zebulon] Hei, Lamar, mau kemana?

647
00:36:45,954 --> 00:36:47,080
- Langsung pulang, Zebulon.

648
00:36:47,080 --> 00:36:48,957
- [Zebulon] Uh huh, kamu
tidak akan kemana-mana.

649
00:36:48,957 --> 00:36:50,917
Bos wanita ingin bertemu denganmu.

650
00:36:50,917 --> 00:36:53,628
(langkah kaki lamban)

651
00:36:53,628 --> 00:36:55,171
- Kurasa ini berarti lembur.

652
00:36:55,171 --> 00:36:58,049
- Hampir bukan akhir dari sebuah
hari yang penting bagi Lamar.

653
00:36:58,049 --> 00:37:00,343
Namun pekerja yang sibuk adalah pekerja yang bahagia,

654
00:37:00,343 --> 00:37:02,762
dan pekerja yang bahagia mempunyai bos yang sibuk,

655
00:37:02,762 --> 00:37:05,390
dan pekerja yang sibuk menjadi bos yang bahagia.

656
00:37:07,183 --> 00:37:09,436
Semuanya baik-baik saja
agar Lamar melakukan apa pun yang diinginkannya

657
00:37:09,436 --> 00:37:10,812
melalui sekolah korespondensi,

658
00:37:10,812 --> 00:37:14,023
selama dia tidak lupa
dia tukang jendela belakang.

659
00:37:14,023 --> 00:37:16,276
Terkadang peluang datang hanya sekali,

660
00:37:16,276 --> 00:37:18,903
sesuatu Sampah Yard Sal
telah menjelaskan dengan sangat jelas.

661
00:37:18,903 --> 00:37:21,364
- Lamar, sayang, kenapa tidak
kalian semua masuk ke dalam,

662
00:37:21,364 --> 00:37:22,949
mengambil beban dari kakimu?

663
00:37:22,949 --> 00:37:23,783
- Eh,

664
00:37:26,202 --> 00:37:29,539
uh, Sal, aku harus segera pulang.

665
00:37:29,539 --> 00:37:31,207
Sampai jumpa besok, oke?

666
00:37:31,207 --> 00:37:32,917
- [Narator] Dan pertimbangkan
itu masa depan Lamar

667
00:37:32,917 --> 00:37:36,296
tergantung pada keseimbangan.
(peluit menggelegar)

668
00:37:36,296 --> 00:37:38,840
- [Lamar] Persetan, Sal, aku
hanya punya satu cara untuk pergi.

669
00:37:38,840 --> 00:37:40,550
- Satu cara pada satu waktu sudah cukup bagiku.

670
00:37:41,676 --> 00:37:44,053
Di dalam, Lamar, atau kamu akan menemukannya

671
00:37:44,053 --> 00:37:46,389
pantatmu menarik cek pengangguran.

672
00:37:49,017 --> 00:37:49,976
(kaki terseok-seok)

673
00:37:49,976 --> 00:37:51,728
Mm, bajingan. (mendengus)

674
00:37:52,771 --> 00:37:54,981
- [DJ] Bangkit dari
abu pemberontakan yang membara

675
00:37:54,981 --> 00:37:57,066
♪ Ba, ba, boom, deez ♪
(dentang logam)

676
00:37:57,066 --> 00:37:59,319
♪ Doo, doo, doo, doo, dee ♪

677
00:37:59,319 --> 00:38:00,403
- [DJ] Menyebar dengan kecepatan--

678
00:38:00,403 --> 00:38:01,738
- Ayo, kita lihat.

679
00:38:01,738 --> 00:38:03,698
- Ya, Beau, ayo kita tonton.

680
00:38:03,698 --> 00:38:05,658
- [DJ] Mengumpulkan kekuatan dan kekuatan,

681
00:38:05,658 --> 00:38:07,911
memakan dirinya sendiri, badai api

682
00:38:07,911 --> 00:38:09,829
konsepsi moral yang baru.

683
00:38:09,829 --> 00:38:10,872
(lonceng berbunyi)

684
00:38:10,872 --> 00:38:14,626
(DJ berbicara tidak jelas)
(lonceng terus berbunyi)

685
00:38:16,669 --> 00:38:17,921
- Beau, aku yakin--
- Ssst.

686
00:38:17,921 --> 00:38:20,340
- [DJ] Holocaust yang terjadi
mengembangkan pulau kecil ini

687
00:38:20,340 --> 00:38:23,968
meledak serupa
kebakaran besar di seluruh dunia.

688
00:38:23,968 --> 00:38:24,803
(gagang pintu berbunyi)

689
00:38:24,803 --> 00:38:27,680
Lahir dari siksaan yang sama,
dokumen yang diubah

690
00:38:27,680 --> 00:38:29,140
nasib jutaan orang yang tertindas,

691
00:38:29,140 --> 00:38:29,974
(payudara berbunyi)

692
00:38:29,974 --> 00:38:32,894
Proklamasi Emansipasi
mengisyaratkan penghapusan tersebut

693
00:38:32,894 --> 00:38:35,730
perbudakan di Amerika
Amerika.

694
00:38:35,730 --> 00:38:39,567
- Apa yang harus dilakukan? Saya bekerja sama atau kehilangan pekerjaan.

695
00:38:39,567 --> 00:38:42,070
- Lamar punya pilihan sederhana:

696
00:38:42,070 --> 00:38:44,030
entah dia menemukan di dalam karung,

697
00:38:44,030 --> 00:38:46,616
atau itu selamat tinggal sekolah korespondensi.

698
00:38:46,616 --> 00:38:49,494
Tapi ketika Anda adalah bosnya
nona, siapa yang akan berdebat?

699
00:38:49,494 --> 00:38:52,121
- Pria dan musik berjalan bersamaan.

700
00:38:52,121 --> 00:38:52,956
(radio berkicau)

701
00:38:52,956 --> 00:38:54,207
(musik organ yang lembut)

702
00:38:54,207 --> 00:38:55,416
Mulai bekerja, Lamar.

703
00:38:55,416 --> 00:38:56,835
(vagina mati rasa)

704
00:38:56,835 --> 00:38:59,754
(Lamar merengek)

705
00:39:01,756 --> 00:39:06,678
- Radio Rio Dio, Keselamatan
dari Barat Daya,

706
00:39:06,678 --> 00:39:10,348
Penyembuhan 100.000 watt dengan iman.

707
00:39:10,348 --> 00:39:12,725
Keselamatanmu juga, saudara dan saudari,

708
00:39:12,725 --> 00:39:14,978
jika Anda menyukai hiburan dan pertolongan.

709
00:39:14,978 --> 00:39:15,812
(peluit berbunyi)

710
00:39:15,812 --> 00:39:18,898
Itu benar, teman-teman, dan
jika kalian saling mencintai.

711
00:39:18,898 --> 00:39:21,484
Ya, ini Suster Eufaula Roop.

712
00:39:22,402 --> 00:39:24,612
- Tenang, Sal, tonton, tonton.

713
00:39:25,780 --> 00:39:26,865
Oh, hei.

714
00:39:26,865 --> 00:39:28,408
- Ini dia.
- Sial, hati-hati.

715
00:39:28,449 --> 00:39:30,618
- Ini adalah sesi penyembuhan sore kami,

716
00:39:30,618 --> 00:39:33,413
suatu sore yang penuh penghiburan dan pertolongan.

717
00:39:33,413 --> 00:39:34,873
Namun sebelum kita memulainya,

718
00:39:34,873 --> 00:39:38,710
Saya ingin menanyakan hal ini kepada Anda
pertanyaan yang sangat pribadi.

719
00:39:38,710 --> 00:39:41,462
Sudahkah Anda menerima Gunung Rushmore Anda

720
00:39:41,462 --> 00:39:44,465
dan satin Tanah Suci
sesekali bantal belum?

721
00:39:44,465 --> 00:39:47,844
Orang-orang dari seluruh penjuru kita
Area mendengarkan 38 negara bagian

722
00:39:47,844 --> 00:39:50,054
telah menulis dengan berulang-ulang,

723
00:39:50,054 --> 00:39:54,225
ya, saya bilang repeat order
untuk bantal cantik ini.

724
00:39:54,225 --> 00:39:56,352
Mereka tidak bisa mendapatkan cukup dari mereka.

725
00:39:56,352 --> 00:39:59,981
Jika Anda belum memesannya,
dengarkan uraian ini

726
00:39:59,981 --> 00:40:03,276
dan lihat apakah Anda dapat menolak peluang tersebut

727
00:40:03,276 --> 00:40:06,446
untuk memiliki set Gunung Rushmore Anda sendiri

728
00:40:06,446 --> 00:40:09,449
dan bantal sesekali dari bahan satin Tanah Suci,

729
00:40:09,449 --> 00:40:13,202
(Lamar merengek)
(Sal tertawa)

730
00:40:13,202 --> 00:40:17,457
Ya, George Washington, Abraham
Lincoln, Teddy Roosevelt,

731
00:40:17,457 --> 00:40:20,585
dan Aaron Burr menatap keluar
pada Anda dalam privasi

732
00:40:20,585 --> 00:40:22,795
dari ruang tamu Anda sendiri.

733
00:40:22,795 --> 00:40:24,547
(Lamar merengek)

734
00:40:24,547 --> 00:40:25,715
- Sialan, Nak, sudah kubilang
(Sal mengerang)

735
00:40:25,715 --> 00:40:27,800
Ini bukan caraku melakukannya!

736
00:40:27,800 --> 00:40:28,801
Ini bukan...
- Baiklah.

737
00:40:28,801 --> 00:40:30,428
- Apa yang ingin saya lakukan.

738
00:40:30,428 --> 00:40:33,598
- ...Laut Mati, Bahtera Nuh,
dan Tembok Ratapan,

739
00:40:33,598 --> 00:40:35,516
menghidupkan buku bagus itu kan--

740
00:40:35,516 --> 00:40:37,352
- Sialan, Sal.
(Sal mengerang)

741
00:40:37,352 --> 00:40:38,937
Saya hanya tidak melakukannya dengan cara ini.

742
00:40:38,937 --> 00:40:39,896
Sekarang tunggu.
(kaki memukul)

743
00:40:39,896 --> 00:40:41,856
- Benar.
- Tidak, tunggu, sudah kubilang.

744
00:40:43,358 --> 00:40:44,192
Tidak tidak tidak.
(kaki memukul)

745
00:40:44,192 --> 00:40:47,654
- Kirimkan saja uang tunai atau bonafide
Wesel pos AS

746
00:40:47,654 --> 00:40:50,823
dan nama serta alamatmu,
tapi tidak ada prangko atau cek pribadi...

747
00:40:50,823 --> 00:40:52,033
(Lamar merengek)
(Sal tertawa)

748
00:40:52,033 --> 00:40:55,328
Ke "Bantal", Rio Dio, Texas.

749
00:40:55,328 --> 00:40:57,163
Dan sekarang, teman-teman, ya, sudah waktunya

750
00:40:57,163 --> 00:40:59,415
untuk sesi penyembuhan sore kami.

751
00:40:59,415 --> 00:41:00,583
- Sayang, apa yang kamu lakukan?
- Dan seperti biasa,

752
00:41:00,583 --> 00:41:03,920
Keajaiban elektronik Radio Rio Dio,

753
00:41:03,920 --> 00:41:05,505
peletakan radio...

754
00:41:05,505 --> 00:41:07,006
- Aku sudah memperingatkanmu, Sal.

755
00:41:07,006 --> 00:41:08,883
Aku ingin mendapatkan satu lagi--
- Oh, tidak, kamu tidak melakukannya.

756
00:41:08,883 --> 00:41:09,842
(Lamar berteriak)

757
00:41:09,842 --> 00:41:11,094
(tubuh berdebar)
- Lalu kita berdoa

758
00:41:11,094 --> 00:41:14,138
itu yang terpecah
terbelah menjadi utuh kembali,

759
00:41:14,138 --> 00:41:16,307
agar apa yang lemah menjadi kuat,

760
00:41:16,307 --> 00:41:18,351
agar yang tadinya pendek menjadi panjang,

761
00:41:18,351 --> 00:41:21,229
dan apa yang tidak pernah terpuaskan, terpuaskan.

762
00:41:21,229 --> 00:41:23,439
- Oke, silakan, Lamar.

763
00:41:23,439 --> 00:41:26,109
(dentingan pegas)
(Lamar mengerang)

764
00:41:26,109 --> 00:41:26,943
(tangan berdebar)

765
00:41:28,319 --> 00:41:30,863
- Kakak dan adikku,
jika kamu mempunyai masalah...

766
00:41:30,863 --> 00:41:35,827
(Lamar mengerang)
(dentingan pegas)

767
00:41:41,666 --> 00:41:44,168
(Tyrone terengah-engah)

768
00:41:44,168 --> 00:41:45,837
(Tyrone bersin)
(kaca pecah)

769
00:41:45,837 --> 00:41:47,964
(dentingan pegas)

770
00:41:47,964 --> 00:41:49,257
- Cantik!

771
00:41:49,257 --> 00:41:50,091
- Tiron!

772
00:41:50,091 --> 00:41:50,925
(Tyrone merintih)

773
00:41:50,925 --> 00:41:52,927
Aku akan berteriak padamu!

774
00:41:52,927 --> 00:41:55,263
- [Eufaula] Keselamatan di Barat Daya.

775
00:41:56,222 --> 00:41:58,016
(pintu berbunyi dan mencicit)

776
00:41:58,016 --> 00:41:59,142
- Kalian semua kemari!

777
00:42:01,102 --> 00:42:03,438
(Lamar mendengus)
(tubuh berdebar)

778
00:42:04,647 --> 00:42:07,150
(tinju berbunyi)

779
00:42:07,150 --> 00:42:09,777
(tinju berdentang)

780
00:42:09,819 --> 00:42:11,988
Beau Badger, Anda sudah menanyakan hal itu,

781
00:42:11,988 --> 00:42:13,740
dasar bajingan yang iri.

782
00:42:14,991 --> 00:42:17,160
Sekarang untukmu, Tyrone.

783
00:42:17,160 --> 00:42:20,788
(musik yang menegangkan)

784
00:42:20,788 --> 00:42:23,708
(langkah kaki lamban)

785
00:42:24,876 --> 00:42:27,545
(musik bertele-tele)

786
00:42:27,545 --> 00:42:29,881
(kaki terseok-seok)

787
00:42:29,881 --> 00:42:30,798
(tangan berdebar)
(Tyrone terengah-engah)

788
00:42:30,798 --> 00:42:32,216
Apa terburu-burumu, Tyrone?

789
00:42:32,216 --> 00:42:33,092
- Aku tidak sedang terburu-buru.

790
00:42:33,092 --> 00:42:34,719
Ini sudah larut
dan aku harus pergi.

791
00:42:34,719 --> 00:42:35,511
(pisau berdenting)

792
00:42:35,511 --> 00:42:37,263
Jangan main-main dengan
aku, aku tidak menyukainya.

793
00:42:37,263 --> 00:42:38,097
(Lamar mendengus)

794
00:42:38,097 --> 00:42:39,015
(musik sedih)

795
00:42:39,015 --> 00:42:40,058
(tinju berdebar)

796
00:42:40,058 --> 00:42:43,436
- Ayo, ambil itu, Tyrone,
dasar pengecut perut kuning.

797
00:42:43,436 --> 00:42:45,396
- Tekan jam waktu itu untuk terakhir kalinya,

798
00:42:45,396 --> 00:42:46,689
kamu mengintip merinding.

799
00:42:46,689 --> 00:42:49,901
Jika ada sesuatu yang saya tidak bisa
berdiri, itu pra-verts sialan.

800
00:42:49,901 --> 00:42:53,321
Dan itu juga berlaku untuk Anda,
Lamar, sampai kamu melihatnya sesuai keinginanku.

801
00:42:53,321 --> 00:42:56,491
Saya tidak tahan dengan pria yang tidak mau melakukannya
terlihat bagus di mata.

802
00:42:56,491 --> 00:42:59,285
(musik organ yang lembut)

803
00:42:59,285 --> 00:43:00,995
- Jadi, teman-teman terkasih,

804
00:43:00,995 --> 00:43:04,415
jika kamu menderita
bagian di radio bersama-sama

805
00:43:04,415 --> 00:43:06,042
dengan Holy Rushmore-mu
(radio berdebar)

806
00:43:06,042 --> 00:43:09,212
Bantal satin, bergabunglah dengan saya sekarang untuk mengulanginya

807
00:43:09,212 --> 00:43:12,090
himne favoritku yang indah itu,

808
00:43:12,090 --> 00:43:14,509
"Tolong Aku, Bantu Aku."

809
00:43:14,509 --> 00:43:16,427
(musik organ lembut berlanjut)

810
00:43:16,427 --> 00:43:17,512
(Sal mendengus)

811
00:43:17,512 --> 00:43:18,346
(pakaian berdebar)

812
00:43:19,555 --> 00:43:21,432
- [Sal] Brengsek!
(kotak makan siang berdebar)

813
00:43:23,643 --> 00:43:26,312
(musik ceria)

814
00:43:33,986 --> 00:43:36,948
(kotak makan siang berbunyi)

815
00:43:38,658 --> 00:43:40,159
(pintu berdecit)

816
00:43:41,369 --> 00:43:42,286
(pintu berbunyi)

817
00:43:42,286 --> 00:43:44,664
(mesin berdengung)

818
00:43:51,796 --> 00:43:54,715
- Lamar harus terus bertanya
sendiri mengapa dia terbebani

819
00:43:54,715 --> 00:43:56,509
dengan salib yang harus dipikul ini.

820
00:43:56,509 --> 00:43:58,970
Dan hari-hari seperti hari ini menambah hinaan pada luka

821
00:43:58,970 --> 00:44:01,931
untuk pria seperti Shedd, yang
meminta lebih banyak dari kehidupan

822
00:44:01,931 --> 00:44:05,226
daripada sekolah korespondensi
ijazah dan kebahagiaan perkawinan

823
00:44:05,226 --> 00:44:07,270
dengan Lavonia pneumatik.
(kalkulator berbunyi bip)

824
00:44:07,311 --> 00:44:10,106
Tidak mengherankan kalau begitu
Lamar bergabung dengan Kota Kecil

825
00:44:10,106 --> 00:44:14,277
dan bangsa dalam memproklamirkan,
“Syukurlah ini hari Jumat.”

826
00:44:14,277 --> 00:44:17,155
(musik lembut)

827
00:44:17,155 --> 00:44:20,658
Bisnis pertunjukan: ada
tidak ada bisnis yang seperti itu,

828
00:44:20,658 --> 00:44:23,369
bahkan di Kota Kecil yang santai.

829
00:44:23,369 --> 00:44:26,873
Dan superstar lokalnya adalah Lola Langusta,

830
00:44:26,873 --> 00:44:29,959
tamale terpanas
selatan Rio Grande,

831
00:44:29,959 --> 00:44:32,837
tubuhnya yang menjengkelkan membuat tato

832
00:44:32,837 --> 00:44:35,339
pada libido penontonnya yang berkeringat.

833
00:44:35,339 --> 00:44:37,425
(simbal berdentang)
Lola Langusta,

834
00:44:37,425 --> 00:44:39,844
orang asing yang menyukai penonton;
(Lavonia tertawa)

835
00:44:39,844 --> 00:44:42,847
numero uno, ya, Pak.

836
00:44:42,847 --> 00:44:46,559
Nomor satu, seperti yang mereka katakan di Meksiko.

837
00:44:50,897 --> 00:44:52,148
(tontonan berdenting)

838
00:44:52,148 --> 00:44:53,149
(mesin berdengung)

839
00:44:53,149 --> 00:44:55,610
Lamar terlambat beberapa menit.

840
00:44:55,610 --> 00:44:59,030
Daripada langsung menuju
pulang ke pangkuan keluarganya,

841
00:44:59,030 --> 00:45:02,033
Kota Kecil semuanya orang Amerika
pekerja tidak bisa menolak

842
00:45:02,033 --> 00:45:05,786
jeda yang menyegarkan dan
yang panjang dan tinggi keren.

843
00:45:06,662 --> 00:45:10,666
Tapi kenapa tempat ini?
sumber air di kota?

844
00:45:10,666 --> 00:45:14,086
Nasib, atau mengalami kerasnya
hari itu berubah menjadi Lamar

845
00:45:14,086 --> 00:45:17,089
ke intrik yang mengintai di dalam?

846
00:45:17,089 --> 00:45:19,675
(musik lembut)

847
00:45:25,431 --> 00:45:26,349
(pintu dibanting)

848
00:45:28,267 --> 00:45:29,227
(gaun serak)

849
00:45:30,228 --> 00:45:34,815
(Lavonia mengerang)
(musik lembut berlanjut)

850
00:45:34,815 --> 00:45:37,902
(langkah kaki mengetuk)

851
00:45:41,155 --> 00:45:44,492
- Oh.
(musik lembut berlanjut)

852
00:45:57,505 --> 00:45:59,840
(langkah kaki mengetuk)

853
00:45:59,840 --> 00:46:01,801
(pintu berdecit)

854
00:46:04,637 --> 00:46:06,722
(air liurnya padam)

855
00:46:08,099 --> 00:46:11,477
(musik lembut berlanjut)

856
00:46:20,611 --> 00:46:21,570
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)

857
00:46:23,281 --> 00:46:24,198
- Aku ingin bir.

858
00:46:26,367 --> 00:46:27,618
- Mm.

859
00:46:27,618 --> 00:46:29,245
(bibir menampar)

860
00:46:35,626 --> 00:46:37,044
(Lavonia mengerang)
(musik lembut berlanjut)

861
00:46:37,044 --> 00:46:40,923
- Seperti itulah Lola Langusta
satu tamale yang cukup familiar.

862
00:46:40,923 --> 00:46:42,758
Faktanya, dia sudah mati

863
00:46:42,758 --> 00:46:45,052
untuk Lavonia, wanita tua Lamar.

864
00:46:45,052 --> 00:46:47,263
Baiklah, coba saya lihat...
- Harganya dua dolar.

865
00:46:47,263 --> 00:46:48,848
- Mungkin rambutnya sedikit berbeda,

866
00:46:48,848 --> 00:46:50,683
tapi Anda akan melihat itu adalah Lavonia sendiri

867
00:46:50,683 --> 00:46:52,852
di bawah semua cat perang itu.

868
00:46:52,852 --> 00:46:55,479
Jika Anda hanya akan mencari
ingatanmu sedikit,

869
00:46:55,479 --> 00:46:57,106
mungkin Anda akan ingat bahwa dia berlari

870
00:46:57,106 --> 00:47:00,276
menjadi milik Frederico
Drummer pakaian dalam Wisconsin,

871
00:47:00,276 --> 00:47:04,780
Semper Fidelis yang menanam
sebuah benih di benak Lavonia,

872
00:47:04,780 --> 00:47:06,907
sebuah ide, mungkin cara untuk mendapatkannya

873
00:47:06,907 --> 00:47:09,618
seputar kecenderungan seksual Lamar yang aneh

874
00:47:09,618 --> 00:47:12,413
dan menempatkan dia kembali di
lurus dan sempit lagi.

875
00:47:12,413 --> 00:47:14,457
Semua itu diperlukan,
Lavonia berpikir, akan seperti itu

876
00:47:14,457 --> 00:47:17,752
penyamaran yang cerdik dan beberapa lainnya
melucuti istilah Meksiko

877
00:47:17,752 --> 00:47:20,755
cukup seksi untuk membalikkan keadaan Lamar.

878
00:47:20,755 --> 00:47:22,214
Namun meski begitu, bukankah begitu

879
00:47:22,214 --> 00:47:25,718
seorang pria akan mengenali miliknya
wanita tua sendiri, bahkan memakai wig?

880
00:47:26,594 --> 00:47:28,721
Saya kira apa yang harus Anda lakukan
perlu diingat di sini adalah

881
00:47:28,721 --> 00:47:30,306
bahwa kita sedang berhadapan dengan seorang pria

882
00:47:30,306 --> 00:47:33,184
yang hanya memiliki IQ sekitar 37.

883
00:47:34,602 --> 00:47:38,105
(musik lembut berlanjut)

884
00:47:39,231 --> 00:47:40,066
(ketukan tangan)

885
00:47:41,359 --> 00:47:42,234
(gedebuk kaca)

886
00:47:42,234 --> 00:47:43,152
(kentut meletus)

887
00:47:45,780 --> 00:47:49,200
(musik lembut berlanjut)

888
00:47:53,746 --> 00:47:54,580
(kaki berdebar)
(bir tumpah)

889
00:47:54,580 --> 00:47:56,499
(pelanggan dan Lavonia tertawa)

890
00:47:56,499 --> 00:47:58,501
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)

891
00:47:58,501 --> 00:48:01,253
- Ya, itu salah satu caranya
menarik perhatian seseorang,

892
00:48:01,253 --> 00:48:04,340
bahkan seorang pria yang tidak persis seperti itu
bermain dengan dek penuh.

893
00:48:04,340 --> 00:48:07,259
(Lavonia tertawa)

894
00:48:28,572 --> 00:48:30,991
(musik lembut berlanjut)

895
00:48:30,991 --> 00:48:34,286
(bir tumpah)
(tablet mendesis)

896
00:48:34,286 --> 00:48:36,872
- Sepertinya ada
Michael Finn di rumah.

897
00:48:36,872 --> 00:48:39,834
Permen itu akan menghentikan jam Godzilla.

898
00:48:39,834 --> 00:48:42,586
(tablet mendesis)

899
00:48:43,629 --> 00:48:44,463
- Terima kasih, Bu.

900
00:48:48,592 --> 00:48:49,427
Bagus.

901
00:48:54,682 --> 00:48:58,102
(musik lembut berlanjut)

902
00:49:05,693 --> 00:49:07,069
(Lavonia mengerang)

903
00:49:09,905 --> 00:49:10,906
(gedebuk kaca)

904
00:49:17,580 --> 00:49:20,541
(musik lembut berlanjut)

905
00:49:28,424 --> 00:49:29,383
(Lamar mengerang)

906
00:49:29,383 --> 00:49:30,217
(gemerincing cangkir)

907
00:49:30,217 --> 00:49:32,386
(bir mendesis)

908
00:49:32,386 --> 00:49:33,971
(Lamar terbatuk dan mengerang)

909
00:49:35,764 --> 00:49:38,142
- [Lavonia] Kieza, bawa Lamar ke atas.

910
00:49:38,142 --> 00:49:40,561
- Itu hal yang bagus Lamar
tidak menghabiskan birnya.

911
00:49:40,561 --> 00:49:43,939
Dan sekarang, Lavonia-- eh, maksudku
Lola Langusta-- akan mencoba

912
00:49:43,939 --> 00:49:45,733
apa yang tidak mungkin bagi siapa pun kecuali dia

913
00:49:45,733 --> 00:49:48,486
siapa tamale terpanas
kedua sisi Rio Grande,

914
00:49:48,486 --> 00:49:50,738
ya, untuk menginspirasi sebuah
ereksi pada pria yang dibius

915
00:49:50,738 --> 00:49:52,948
ke dalam ketidaksadaran dengan melayani

916
00:49:52,948 --> 00:49:56,160
dan memanipulasi penisnya
untuk setiap tingkat yang mungkin.

917
00:49:56,160 --> 00:49:58,787
Misinya, untuk membebaskan Lamar
dari bawah lembah

918
00:49:58,787 --> 00:50:00,372
sehingga dia pun akan mampu

919
00:50:00,372 --> 00:50:03,000
terlihat bagus
tepat di mata.

920
00:50:03,000 --> 00:50:04,960
(Lamar terengah-engah)

921
00:50:04,960 --> 00:50:06,962
Ada banyak cara untuk mengatasi suatu masalah,

922
00:50:06,962 --> 00:50:09,924
tapi terapis yang baik akan melakukannya
mulailah dengan berurusan dengan dasar-dasar.

923
00:50:09,924 --> 00:50:13,469
(Lavonia tertawa)

924
00:50:13,469 --> 00:50:17,056
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)

925
00:50:19,475 --> 00:50:20,434
(payudara menampar)

926
00:50:20,434 --> 00:50:23,354
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)

927
00:50:23,354 --> 00:50:25,272
(bor berbunyi)
(Lavonia tertawa)

928
00:50:25,272 --> 00:50:28,859
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)

929
00:50:30,319 --> 00:50:32,071
(ritsleting mendesing)
(Lavonia berteriak)

930
00:50:32,071 --> 00:50:33,781
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)

931
00:50:40,829 --> 00:50:42,498
(bor berbunyi)

932
00:50:42,498 --> 00:50:46,085
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)

933
00:50:52,258 --> 00:50:57,263
(Lavonia mengerang)
(musik yang ditentukan)

934
00:50:57,763 --> 00:50:59,723
(dinding berdenting)

935
00:50:59,723 --> 00:51:00,641
(bor berdebar)

936
00:51:01,725 --> 00:51:06,522
(Lavonia mengerang)
(musik yang ditentukan berlanjut)

937
00:51:06,522 --> 00:51:07,648
(dentingan pegas)

938
00:51:08,857 --> 00:51:11,986
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)

939
00:51:16,615 --> 00:51:19,535
- Tegas, tidak gentar,
Lola harus menyelam lebih dalam

940
00:51:19,535 --> 00:51:22,121
ke dalam reservoir sihir duniawinya.

941
00:51:22,121 --> 00:51:25,708
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)

942
00:51:26,875 --> 00:51:30,629
- Dalam kata-kata Lola sendiri,
"kaus kaki hitam tidak pernah gagal."

943
00:51:30,671 --> 00:51:32,631
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)

944
00:51:32,631 --> 00:51:33,966
(Lamar mengendus)

945
00:51:33,966 --> 00:51:36,051
- Dia memulai dengan threading yang cekatan

946
00:51:36,051 --> 00:51:38,929
Burrito lentur Lamar ke dalamnya.

947
00:51:38,929 --> 00:51:42,516
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)

948
00:51:54,570 --> 00:51:58,741
- Dalam waktu singkat, Lola
Upaya Langusta akan membuahkan hasil,

949
00:51:58,741 --> 00:52:01,869
memindahkan gigi ke
gagang sapu tua terbang.

950
00:52:01,869 --> 00:52:05,414
Ah, hasilnya maksimal
hampir seketika.

951
00:52:05,414 --> 00:52:09,001
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)

952
00:52:14,923 --> 00:52:16,550
(Lavonia mengerang)
(air liurnya padam)

953
00:52:16,550 --> 00:52:19,845
(tempat tidur bergetar)
(Lavonia terus mengerang)

954
00:52:20,721 --> 00:52:23,098
- Yang tersisa hanyalah ujian akhir.

955
00:52:23,098 --> 00:52:25,768
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)

956
00:52:25,768 --> 00:52:26,602
(menampar tangan)

957
00:52:26,602 --> 00:52:28,729
(Lavonia tertawa)

958
00:52:28,729 --> 00:52:30,314
(suara-suara yang menekan)

959
00:52:31,273 --> 00:52:33,192
- Lola merayakan hasil yang luar biasa

960
00:52:33,192 --> 00:52:36,028
dari pemerintahannya
menggunakan tubuh lembam Lamar

961
00:52:36,028 --> 00:52:38,989
di bawahnya sebagai penis buatan yang hidup.

962
00:52:38,989 --> 00:52:40,866
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)

963
00:52:40,866 --> 00:52:43,118
(Lavonia mengerang)

964
00:52:43,118 --> 00:52:46,664
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)

965
00:52:48,082 --> 00:52:49,458
(Lavonia mengerang)

966
00:52:49,458 --> 00:52:52,503
- [Lamar] Dimana aku [?
(Lavonia berteriak)

967
00:52:52,503 --> 00:52:53,587
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)

968
00:52:53,587 --> 00:52:54,421
- [Lamar] Apa yang terjadi?

969
00:52:54,421 --> 00:52:58,133
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)
(cairan tumpah)

970
00:52:58,133 --> 00:52:59,009
- [Lamar] Apa?

971
00:52:59,009 --> 00:52:59,843
(Lavonia berteriak)

972
00:52:59,843 --> 00:53:01,261
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)

973
00:53:01,261 --> 00:53:05,683
(Lamar mendengus)
(snare drum roll)

974
00:53:06,767 --> 00:53:09,353
- Orang dapat dengan mudah melihatnya
Urusan Lola menjadi kacau

975
00:53:09,353 --> 00:53:12,106
untuk seks lurus yang baik dan tidak ada hal-hal lucu.

976
00:53:12,106 --> 00:53:13,649
(Lavonia mengerang)

977
00:53:13,649 --> 00:53:17,152
Orang yang bersedia diam adalah
anggota yang berkeinginan baik.

978
00:53:17,152 --> 00:53:20,489
♪ Ay, ay, ay, ay ♪

979
00:53:20,489 --> 00:53:25,494
(Lavonia bernyanyi dalam bahasa Spanyol)
(tempat tidur bergetar)

980
00:53:29,623 --> 00:53:30,708
(Lavonia mengerang)

981
00:53:30,708 --> 00:53:35,254
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)
(tempat tidur bergetar)

982
00:53:37,798 --> 00:53:39,174
(Lavonia mengerang)

983
00:53:39,174 --> 00:53:42,761
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)

984
00:53:44,012 --> 00:53:45,723
- Apa yang terjadi?

985
00:53:45,723 --> 00:53:47,015
(Lavonia mengerang)

986
00:53:47,015 --> 00:53:50,394
Hei, eh, apa yang terjadi?
(Lavonia terus mengerang)

987
00:53:53,939 --> 00:53:55,441
(Lamar mendengus)

988
00:53:55,441 --> 00:53:59,027
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)

989
00:54:02,114 --> 00:54:03,157
(popper membentak)
(Lamar berteriak)

990
00:54:03,157 --> 00:54:07,161
(Lavonia tertawa)
(Lamar terus berteriak)

991
00:54:07,161 --> 00:54:10,789
(Lavonia mengerang)
(Lamar terus berteriak)

992
00:54:11,749 --> 00:54:15,335
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)

993
00:54:17,296 --> 00:54:18,130
(Lavonia tertawa)

994
00:54:18,130 --> 00:54:20,966
- Untuk mengeringkan pecandu alkohol
membutuhkan lebih dari sekadar percakapan,

995
00:54:20,966 --> 00:54:23,552
dan untuk membalikkan keadaan Lamar
kecenderungan jendela belakang,

996
00:54:23,552 --> 00:54:26,555
Lola-- atau Lavonia, sesuai pilihanmu-- tahu

997
00:54:26,555 --> 00:54:28,015
bahwa jasa yang telah dia berikan,

998
00:54:28,015 --> 00:54:32,186
meskipun merupakan terapi yang spektakuler,
hampir tidak mewakili obatnya.

999
00:54:32,186 --> 00:54:34,897
Satu hal yang pasti, Lola harus disingkirkan

1000
00:54:34,897 --> 00:54:38,525
dari Lamar pronto jika penyembuhan
terapi harus dilanjutkan.

1001
00:54:38,525 --> 00:54:41,153
Dan ancaman klasik
tentang suami yang kembali,

1002
00:54:41,153 --> 00:54:44,156
tentu saja di bawah
keadaan, adalah taruhan yang pasti

1003
00:54:44,156 --> 00:54:46,200
untuk menayangkan pertunjukannya di jalan.

1004
00:54:46,200 --> 00:54:48,660
Meski istilah Lola masih bahasa Latin,

1005
00:54:48,660 --> 00:54:50,913
dia menyajikan gambaran yang cukup bagus tentang dirinya

1006
00:54:50,913 --> 00:54:53,749
orang tua yang ketakutan:
tingginya tujuh kaki

1007
00:54:53,749 --> 00:54:56,084
dan lebih kejam dari anjing pekarangan sampah

1008
00:54:56,084 --> 00:54:58,086
dengan stiker babi berukuran dua kali lipat

1009
00:54:58,086 --> 00:54:59,630
dari yang dia pegang.

1010
00:54:59,630 --> 00:55:02,633
Dan untuk menyatukan bunga bakung, cadangan yang dinyatakan

1011
00:55:02,633 --> 00:55:07,221
dari enam kekar, haus darah,
vaqueros yang membenci orang asing--

1012
00:55:07,221 --> 00:55:09,556
Koboi Meksiko untukmu.

1013
00:55:09,556 --> 00:55:10,891
Baiklah, Lola, ah,
(kaca pecah)

1014
00:55:10,891 --> 00:55:12,976
ayo panggil dia dengan nama aslinya,

1015
00:55:12,976 --> 00:55:15,938
Persuasi dinamis Lavonia menembus

1016
00:55:15,938 --> 00:55:20,400
labu lamar yang zonk,
mengatur posisinya.

1017
00:55:20,400 --> 00:55:22,486
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)

1018
00:55:22,486 --> 00:55:24,738
(sikat serak)
(Lavonia tertawa)

1019
00:55:24,738 --> 00:55:28,617
(langkah kaki lamban)
(Lavonia terus tertawa)

1020
00:55:28,617 --> 00:55:32,412
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)
(tempat tidur bergetar)

1021
00:55:32,412 --> 00:55:33,956
(kaus kaki berdebar)
(Lavonia berteriak)

1022
00:55:33,956 --> 00:55:35,082
(Lavonia tertawa)

1023
00:55:35,082 --> 00:55:37,543
(kaki berdebar)
(Lavonia terus tertawa)

1024
00:55:37,543 --> 00:55:40,045
- Oh, jangan sampai kita lupa dan
abaikan lompatan kuantum

1025
00:55:40,045 --> 00:55:41,839
yang bisa membuat riwayat kesehatan,

1026
00:55:41,839 --> 00:55:45,008
Lamar benar-benar bercinta,
meskipun tidak sadarkan diri

1027
00:55:45,008 --> 00:55:48,053
dan dilindungi oleh kaus kaki nilon hitam panjang.

1028
00:55:48,053 --> 00:55:51,181
Tapi, dan ini dia
penting, dia masih belum melakukannya

1029
00:55:51,181 --> 00:55:53,892
untuk menatap langsung ke mata.

1030
00:55:53,892 --> 00:55:55,102
- Wah! (tertawa)

1031
00:55:55,102 --> 00:55:56,478
(percikan air)

1032
00:55:56,478 --> 00:55:57,896
- Terkutuklah aku.

1033
00:55:59,439 --> 00:56:01,692
- [Lavonia] Ya, aku akan kembali! (tertawa)

1034
00:56:01,692 --> 00:56:04,152
(pintu berbunyi)
(Lavonia tertawa)

1035
00:56:04,152 --> 00:56:06,905
(truk bergemuruh)

1036
00:56:10,200 --> 00:56:13,203
(musik yang menegangkan)

1037
00:56:14,288 --> 00:56:15,747
(ban berdebar kencang)

1038
00:56:15,747 --> 00:56:17,165
- Kamu pernah mengalami salah satu hari itu

1039
00:56:17,165 --> 00:56:19,042
di mana sepertinya tidak ada yang berjalan baik?

1040
00:56:19,084 --> 00:56:21,378
(suara mendesing udara)

1041
00:56:21,378 --> 00:56:26,091
Baiklah, mari kita lihat apa yang Lola--
Maksudku, Lavonia-- terserah.

1042
00:56:26,091 --> 00:56:27,259
(musik ceria)

1043
00:56:27,259 --> 00:56:30,345
(pintu berdecit)

1044
00:56:31,346 --> 00:56:32,347
- [Lavonia] Terima kasih.

1045
00:56:32,347 --> 00:56:33,599
- [Pengemudi] Lupa topimu, Bu.

1046
00:56:33,599 --> 00:56:38,562
- Oh, terima kasih, terima kasih banyak.

1047
00:56:38,812 --> 00:56:41,356
(mesin berdengung)
(ban menderu-deru)

1048
00:56:41,356 --> 00:56:43,859
- Bingung? Tidak perlu.

1049
00:56:43,859 --> 00:56:45,360
(tangan berdebar)
(musik sedih)

1050
00:56:45,360 --> 00:56:47,487
Ini sebenarnya cerita yang sangat sederhana.

1051
00:56:47,487 --> 00:56:50,157
(kunci bergemerincing)
(mesin menderu)

1052
00:56:51,366 --> 00:56:54,536
(kicau burung)

1053
00:56:54,536 --> 00:56:55,370
(mendesis statis)

1054
00:56:55,370 --> 00:56:58,373
- Breaker istirahat, Basah ke Salad Bowl.

1055
00:56:58,373 --> 00:57:03,253
Ayo, Tuan Peterbuilt,
dan aku akan makan siangmu, 10-4.

1056
00:57:03,253 --> 00:57:06,840
(Lavonia mengerang)
(musik marching yang ceria)

1057
00:57:06,840 --> 00:57:08,675
Lebih banyak, lebih banyak, ya, lebih banyak.

1058
00:57:10,928 --> 00:57:13,263
(Lavonia mengerang)

1059
00:57:13,263 --> 00:57:14,765
Lebih lanjut! Saya menyukainya!

1060
00:57:16,058 --> 00:57:18,936
- 3:00, hampir jam dua
jam sampai waktu berhenti

1061
00:57:18,936 --> 00:57:23,065
di Kota Kecil, AS, tetapi beberapa
orang tidak pernah siap untuk berhenti.

1062
00:57:23,065 --> 00:57:25,359
Dengan senang hati mereka mengajar,
dan dengan senang hati mereka belajar.

1063
00:57:25,359 --> 00:57:26,401
(keduanya mengerang)

1064
00:57:26,401 --> 00:57:29,446
Pagi ini, Lavonia diadakan
sekolah musim panas dengan Rhett muda.

1065
00:57:29,446 --> 00:57:31,239
Sekarang dia sedang melakukan pekerjaan pasca sarjana

1066
00:57:31,239 --> 00:57:33,533
dengan Tuan Peterbuilt yang rajin.

1067
00:57:33,533 --> 00:57:34,868
(keduanya mengerang)
(jam berdentang)

1068
00:57:34,868 --> 00:57:37,788
Hah, kenapa dia terlihat
memperhatikan jam dengan begitu saksama?

1069
00:57:37,788 --> 00:57:40,165
Yah, kuharap itu akan memakan waktu
Lamar cukup lama

1070
00:57:40,165 --> 00:57:42,209
untuk mengganti ban yang bocor itu.

1071
00:57:42,209 --> 00:57:43,085
(mesin berdengung)

1072
00:57:43,085 --> 00:57:46,046
Uh-oh, lebih cepat dari yang kukira.

1073
00:57:46,046 --> 00:57:46,880
(kunci berdenting)

1074
00:57:46,880 --> 00:57:49,132
Yah, ini pasti menarik.

1075
00:57:50,050 --> 00:57:51,093
(pintu berdebar)

1076
00:57:51,093 --> 00:57:51,927
♪ Ay, ay, ay, ay ♪
- Hei, salad,

1077
00:57:51,927 --> 00:57:52,970
ini di sini Seagull.

1078
00:57:52,970 --> 00:57:53,845
Di mana kamu berada?

1079
00:57:53,845 --> 00:57:55,931
Aku mendapat beban seminggu
salad diparkir di belakang

1080
00:57:55,931 --> 00:57:57,307
menggambar lalat, 10-4.

1081
00:57:57,307 --> 00:57:58,141
(mendesis statis)

1082
00:57:58,141 --> 00:58:00,519
(Lavonia bernyanyi dalam bahasa Spanyol)
(Peterbuild mengerang)

1083
00:58:00,519 --> 00:58:01,603
(keduanya mengerang)

1084
00:58:01,603 --> 00:58:05,190
(Lavonia berbicara bahasa Spanyol)

1085
00:58:11,905 --> 00:58:14,783
(Lavonia mengerang)
(musik marching yang ceria)

1086
00:58:14,783 --> 00:58:18,620
- Aku menyukainya! (jeritan)
(tempat tidur bergetar)

1087
00:58:18,620 --> 00:58:19,663
Lebih banyak lagi.

1088
00:58:19,663 --> 00:58:24,292
(musik energik)
(Lavonia mengerang)

1089
00:58:24,292 --> 00:58:27,170
Berikan padaku. (mengerang)
Saya ingin lebih!

1090
00:58:27,170 --> 00:58:31,091
Ayam, ayam, ayam lagi.

1091
00:58:31,091 --> 00:58:33,552
- Lavonia, ucapkan sesuatu dalam bahasa Meksiko.

1092
00:58:33,552 --> 00:58:35,387
(Lavonia mengerang)

1093
00:58:35,387 --> 00:58:36,763
(peluit berbunyi)

1094
00:58:36,763 --> 00:58:38,640
Aku berkata, katakan sesuatu dalam bahasa Meksiko.

1095
00:58:39,683 --> 00:58:43,270
- Adio.

1096
00:58:43,270 --> 00:58:45,647
- Bagaimana dengan wig ini?

1097
00:58:45,647 --> 00:58:49,192
Bagaimana dengan gaun ini dan
sepatu merah sialan ini?

1098
00:58:49,192 --> 00:58:51,570
- Kau tahu sampel yang kudapat, sayang.

1099
00:58:51,570 --> 00:58:52,821
- Di pantat babi!

1100
00:58:52,863 --> 00:58:53,655
(musik dramatis)

1101
00:58:53,655 --> 00:58:55,073
Siapa itu?

1102
00:58:55,073 --> 00:58:57,743
(Lamar mendengus)
(Lavonia berteriak)

1103
00:58:57,743 --> 00:58:59,036
(tinju berdebar)

1104
00:58:59,036 --> 00:59:02,664
(Lamar mendengus)
(jam berdentang)

1105
00:59:02,664 --> 00:59:04,708
(kap lampu berbunyi)
(Lavonia mendengus)

1106
00:59:04,708 --> 00:59:06,626
(Geraman Peterbuilt)
(Lavonia merintih)

1107
00:59:06,626 --> 00:59:07,711
(kulit mendesis)

1108
00:59:07,711 --> 00:59:09,046
(Peterbuild berteriak)

1109
00:59:09,046 --> 00:59:10,088
(Lavonia berteriak)

1110
00:59:10,088 --> 00:59:13,467
(tubuh berdebar)
(Peterbuild berteriak)

1111
00:59:13,467 --> 00:59:15,677
- Tuan Peterbuild, mengganggu Lamar yang malang.

1112
00:59:15,677 --> 00:59:16,720
(Peterbuilt mengerang)

1113
00:59:16,720 --> 00:59:20,474
Keluar, keluar, keluar.
(musik dramatis)

1114
00:59:20,474 --> 00:59:22,893
Keluar, keluar.

1115
00:59:22,893 --> 00:59:26,730
Aku bilang keluar! Keluar dan jangan pernah kembali.

1116
00:59:26,730 --> 00:59:28,065
Ugh.
(Peterbuilt mengerang)

1117
00:59:28,065 --> 00:59:29,775
(bohlam pecah)

1118
00:59:29,775 --> 00:59:31,151
(Lavonia mendengus)

1119
00:59:31,151 --> 00:59:34,488
(roda berdecit)
(Lavonia merintih)

1120
00:59:34,488 --> 00:59:35,447
(Lavonia mendengus)

1121
00:59:35,447 --> 00:59:37,824
Dan lain kali, cuci celana sialan ini.

1122
00:59:37,824 --> 00:59:40,702
(musik sedih)

1123
00:59:40,702 --> 00:59:43,288
Anda mungkin orang awam terbaik
di Kota Kecil, AS,

1124
00:59:43,288 --> 00:59:45,540
Tuan Peterbuild, tapi tidak masalah!

1125
00:59:45,540 --> 00:59:47,751
- [Peterbuilt] Nanti kamu akan dengar kabarnya
pengacaraku di pagi hari!

1126
00:59:47,751 --> 00:59:49,544
- Itu tidak akan bertahan di pengadilan.

1127
00:59:49,544 --> 00:59:51,296
Selain itu, semua pembicaraan Peterbuilt,

1128
00:59:51,296 --> 00:59:53,131
dan Lavonia mendapatkan nomor teleponnya.

1129
00:59:53,173 --> 00:59:54,091
(pintu dibanting)

1130
00:59:54,091 --> 00:59:56,468
Mungkinkah itu ada
lebih banyak di sini daripada yang terlihat?

1131
00:59:56,468 --> 00:59:59,054
- [Lavonia] Kamu hanya berpikir
Aku sedang melakukan sesuatu yang buruk,

1132
00:59:59,054 --> 01:00:01,890
Lamar, kamu melihatku tidak setia.

1133
01:00:01,890 --> 01:00:02,891
- Sudah beres, Lavonia.

1134
01:00:02,891 --> 01:00:03,725
(pintu berdecit)

1135
01:00:03,725 --> 01:00:05,894
Kita harus mendapat bantuan,
bantuan profesional,

1136
01:00:05,894 --> 01:00:07,229
jika kita ingin menyelamatkan hubungan ini.

1137
01:00:07,229 --> 01:00:09,356
- Simpan hubungan mereka?

1138
01:00:09,356 --> 01:00:11,817
Yah, mungkin sarana untuk mencapai tujuan.

1139
01:00:11,817 --> 01:00:13,944
– Tidak ada pertanyaan dalam pikiranku, Lavonia.

1140
01:00:13,944 --> 01:00:16,029
Satu-satunya pria yang bisa menyelesaikan masalahku

1141
01:00:16,029 --> 01:00:18,240
adalah Dr.Asa Lavender.

1142
01:00:18,240 --> 01:00:20,117
(kunci bergemerincing)
(mesin berdengung)

1143
01:00:20,117 --> 01:00:21,576
- Selama bertahun-tahun, dia menjadi milik Kota Kecil

1144
01:00:21,576 --> 01:00:25,372
dokter gigi sebelah yang ramah dan
konselor pernikahan paruh waktu.

1145
01:00:26,331 --> 01:00:28,625
Uh-oh, mereka datang.

1146
01:00:28,625 --> 01:00:31,503
Ya, seperti yang saya katakan, bahkan
di Kota Kecil yang damai,

1147
01:00:31,503 --> 01:00:34,881
tidak banyak Dr.
Lavender belum melihat atau melakukannya.

1148
01:00:34,881 --> 01:00:36,800
Namun ini adalah kasus yang tercatat dalam buku rekor:

1149
01:00:36,800 --> 01:00:39,010
seorang pemuda tampan
dengan seorang wanita cantik,

1150
01:00:39,010 --> 01:00:42,097
dan dia hanya dapat memenuhi kebutuhannya dengan...

1151
01:00:42,097 --> 01:00:45,225
Nah, Anda tahu masalah Lamar.

1152
01:00:45,225 --> 01:00:47,978
Masalah Lavonia, jika kita
bisa menyebutnya masalah,

1153
01:00:47,978 --> 01:00:49,855
jauh lebih rumit.

1154
01:00:49,855 --> 01:00:53,567
Dia menderita karena antusiasme.
(pintu berbunyi)

1155
01:00:53,567 --> 01:00:57,404
Ya, bagaimanapun, itu sebuah kasus
untuk terapi individu

1156
01:00:57,404 --> 01:01:00,240
saat kami meninggalkan Lavonia dan
Lamar atas belas kasihan yang lembut

1157
01:01:00,240 --> 01:01:04,035
dari Dr. Lavender dan Perawat Flovilla Thatch.

1158
01:01:04,035 --> 01:01:06,538
- Nah, apa masalahmu hari ini?

1159
01:01:06,538 --> 01:01:07,998
- Aku hanya bisa melepasnya saat aku...

1160
01:01:09,374 --> 01:01:10,542
Saat aku menidurkan Lavonia.

1161
01:01:10,542 --> 01:01:11,918
- (terkesiap) Semua...

1162
01:01:11,918 --> 01:01:12,752
- Ya, dan itu...
- ...tisu toilet.

1163
01:01:12,752 --> 01:01:13,795
- ...sangat menyakitkan di pantat.

1164
01:01:13,795 --> 01:01:15,964
- Ya, ya, saya mengerti.

1165
01:01:15,964 --> 01:01:17,632
Oh ya, tentu saja.
- Nah, masalahnya

1166
01:01:17,632 --> 01:01:20,802
benar-benar Lamar, seperti saya saja
datang untuk membersihkan gigiku.

1167
01:01:20,802 --> 01:01:24,097
- (tertawa) Gigi dibersihkan, ya.

1168
01:01:24,097 --> 01:01:27,100
Baiklah, begitu, hal pertama yang pertama.

1169
01:01:27,100 --> 01:01:30,896
Eh, kamu ikut aku, sayangku,

1170
01:01:30,896 --> 01:01:34,691
sementara, uh, Perawat Thatch memberi, uh,

1171
01:01:34,691 --> 01:01:35,525
(sarung tangan berderit)

1172
01:01:35,525 --> 01:01:38,612
Perawat Thatch memberikan,
eh, diagnosis awal

1173
01:01:38,612 --> 01:01:41,031
dari pria itu.

1174
01:01:42,365 --> 01:01:45,827
(langkah kaki mengetuk)
(musik lembut)

1175
01:01:45,827 --> 01:01:49,039
Pasangan yang tampak cantik!

1176
01:01:49,039 --> 01:01:51,625
(musik lembut)

1177
01:02:00,258 --> 01:02:01,968
(bibir menampar)

1178
01:02:01,968 --> 01:02:03,261
- Oh, Bu, itu bisa, itu bisa mengarah

1179
01:02:03,261 --> 01:02:04,930
untuk seluruh paket masalah.

1180
01:02:04,971 --> 01:02:07,682
Apa yang ingin kamu lakukan berantakan
dengan masalahku untuk?

1181
01:02:07,682 --> 01:02:08,683
Apakah kamu tidak tahu apa yang mereka katakan

1182
01:02:08,683 --> 01:02:10,977
tentang menuangkan lebih banyak minyak ke api?

1183
01:02:12,354 --> 01:02:15,482
(musik lembut berlanjut)

1184
01:02:15,482 --> 01:02:19,694
(bor berputar)
(pedal berbunyi)

1185
01:02:19,694 --> 01:02:22,030
(Lavonia mengerang dan mengerang)

1186
01:02:22,030 --> 01:02:23,782
- [Flovilla] Kamu salah paham.

1187
01:02:23,782 --> 01:02:24,699
- Lavonia?
- Berhenti.

1188
01:02:24,699 --> 01:02:28,286
- [Lavonia] Lamar, ini
bukan itu yang kuinginkan.

1189
01:02:28,286 --> 01:02:29,371
Ini bukan ideku

1190
01:02:29,371 --> 01:02:32,040
saat yang tepat.
- Lihat, aku bercinta seperti pria sejati...

1191
01:02:32,040 --> 01:02:32,874
(Lavonia berteriak)

1192
01:02:32,874 --> 01:02:34,084
- Diam, jalang.

1193
01:02:34,084 --> 01:02:36,628
- Kamu baru saja membawaku ke bawah
jalan mawar prima...

1194
01:02:36,628 --> 01:02:37,462
(dentingan pegas)
(Flovilla mengerang)

1195
01:02:37,462 --> 01:02:38,546
Seperti semua orang.

1196
01:02:38,546 --> 01:02:39,381
(bor berputar)

1197
01:02:39,381 --> 01:02:41,091
(ritsleting mendesing)

1198
01:02:41,091 --> 01:02:43,260
(Asa berteriak)

1199
01:02:43,260 --> 01:02:45,512
- Dasar jalang. (berteriak)

1200
01:02:45,512 --> 01:02:46,513
- Oh, kenapa tidak bisa,
(Flovilla berteriak)

1201
01:02:46,513 --> 01:02:48,723
Mengapa seorang wanita tidak bisa menjadi lebih seperti pria?

1202
01:02:48,723 --> 01:02:53,061
(dentingan pegas)
(Lamar mengerang)

1203
01:02:54,187 --> 01:02:56,690
(beralih klik)
- Ayo beralih!

1204
01:02:56,690 --> 01:02:59,526
(tubuh berdebar)
(musik piano yang lembut)

1205
01:02:59,526 --> 01:03:01,736
- Jadilah lebih seperti seorang pria...
- Ya?

1206
01:03:05,699 --> 01:03:06,533
Ugh.

1207
01:03:10,704 --> 01:03:11,538
(pakaian gemerisik)

1208
01:03:11,538 --> 01:03:12,706
- Astaga!

1209
01:03:13,957 --> 01:03:15,750
(merengek) Oh, sial.
- Brengsek.

1210
01:03:15,750 --> 01:03:17,752
- (tertawa) Gairah, gairah!

1211
01:03:17,752 --> 01:03:20,839
- Anusku sakit.
- Hei, apa yang terjadi?

1212
01:03:20,839 --> 01:03:23,341
– Bukan apa-apa yang orang tuamu tidak bisa tangani.

1213
01:03:23,341 --> 01:03:26,678
- Oh, itu akan cepat menjadi tua.

1214
01:03:26,678 --> 01:03:27,762
- [Lavonia] Hmm.

1215
01:03:28,722 --> 01:03:32,142
(Asa dan Lamar mendengus)

1216
01:03:33,935 --> 01:03:34,728
(pintu berdecit)

1217
01:03:34,769 --> 01:03:36,271
- Jauhi lemariku, jalang.

1218
01:03:38,565 --> 01:03:40,108
(pintu dibanting)
Oh.

1219
01:03:40,108 --> 01:03:41,026
(laci berbunyi)

1220
01:03:41,901 --> 01:03:45,155
kucing? Kucing?

1221
01:03:46,281 --> 01:03:47,324
mengeong.

1222
01:03:47,324 --> 01:03:48,283
(bibir menampar)

1223
01:03:48,283 --> 01:03:49,617
(klik kait dan mencicit)

1224
01:03:49,617 --> 01:03:51,870
- Kita akan bersenang-senang.

1225
01:03:51,870 --> 01:03:53,163
Mari kita lihat.

1226
01:03:53,163 --> 01:03:54,122
- Cat.

1227
01:03:54,122 --> 01:03:55,123
(bibir menampar)

1228
01:03:55,123 --> 01:03:58,168
Meong, meong.
- 17 inci dibagi dua adalah...

1229
01:03:58,168 --> 01:04:01,504
- Kucing, kucing.
(vagina mati rasa)

1230
01:04:01,504 --> 01:04:03,590
(Lavonia mengerang)
vagina?

1231
01:04:03,590 --> 01:04:04,424
Vagina.

1232
01:04:04,424 --> 01:04:06,676
(langkah kaki lamban)

1233
01:04:06,676 --> 01:04:09,512
(Lavonia mengerang)

1234
01:04:12,390 --> 01:04:13,224
(beralih klik)

1235
01:04:15,185 --> 01:04:18,021
(Lavonia mengerang)

1236
01:04:19,189 --> 01:04:20,482
(pintu berbunyi)

1237
01:04:20,482 --> 01:04:21,441
(linggis berdentang)

1238
01:04:22,776 --> 01:04:24,569
(langkah kaki lamban)

1239
01:04:25,695 --> 01:04:27,655
Kau dengar aku, Lamar Shedd?

1240
01:04:27,655 --> 01:04:29,866
Aku sedang berbicara denganmu, pelacur.

1241
01:04:29,866 --> 01:04:32,410
Izebel. Kekasih.
(Lavonia mengerang)

1242
01:04:32,410 --> 01:04:35,121
Lamar, ini kesempatan terakhirmu.

1243
01:04:37,499 --> 01:04:39,292
(linggis serak)

1244
01:04:39,292 --> 01:04:41,586
(Lavonia mengerang)
(linggis berbunyi)

1245
01:04:41,586 --> 01:04:42,462
(Asa mendengus)

1246
01:04:44,297 --> 01:04:47,217
Lamar, ratumu sedang berbicara kepadamu.

1247
01:04:47,217 --> 01:04:48,843
Apakah kamu mendengarku?

1248
01:04:48,843 --> 01:04:49,677
Lamar?

1249
01:04:50,720 --> 01:04:53,640
(linggis berbunyi)

1250
01:04:54,516 --> 01:04:55,350
Dasar jalang.

1251
01:04:56,559 --> 01:04:59,813
(Lavonia mengerang)
(linggis berdentang)

1252
01:04:59,813 --> 01:05:04,192
(gemerisik palu)
(Lavonia terus mengerang)

1253
01:05:04,192 --> 01:05:05,485
(pintu dibanting)

1254
01:05:05,485 --> 01:05:08,488
(langkah kaki mengetuk)
(Lavonia terus mengerang)

1255
01:05:08,488 --> 01:05:10,573
(pintu berdecit)

1256
01:05:10,573 --> 01:05:11,658
(langkah kaki lamban)

1257
01:05:11,658 --> 01:05:12,826
(pintu dibanting)

1258
01:05:12,826 --> 01:05:15,870
Lamar, jangan main-main denganku!

1259
01:05:15,870 --> 01:05:18,665
Anda segera mengosongkan lemari saya!

1260
01:05:18,665 --> 01:05:20,083
Apakah kamu mendengarku, dasar brengsek?

1261
01:05:21,209 --> 01:05:23,837
Keluar sekarang atau
Aku akan merobohkan pintunya.

1262
01:05:23,837 --> 01:05:24,963
(palu berdebar)

1263
01:05:24,963 --> 01:05:28,591
Tidak, sungguh, persetan,
jalang, kamu ratu lemari!

1264
01:05:28,591 --> 01:05:29,426
(palu berdebar)

1265
01:05:29,426 --> 01:05:33,096
(Asa berbicara tidak jelas)

1266
01:05:35,056 --> 01:05:37,267
Baiklah, jalang, tunggu saja!

1267
01:05:38,893 --> 01:05:41,104
(langkah kaki lamban)
(Lavonia mengerang)

1268
01:05:41,104 --> 01:05:42,021
(palu berdebar)

1269
01:05:43,148 --> 01:05:44,691
(pintu berbunyi)

1270
01:05:44,691 --> 01:05:47,318
(bunyi senjata)
(Lavonia mengerang)

1271
01:05:47,318 --> 01:05:48,153
(senjata berdenting)

1272
01:05:49,362 --> 01:05:50,321
(kerangnya serak)

1273
01:05:53,825 --> 01:05:54,742
(pintu dibanting)

1274
01:05:56,578 --> 01:05:58,746
(pintu berderit)
(langkah kaki lamban)

1275
01:05:58,746 --> 01:06:00,165
(pintu dibanting)

1276
01:06:00,165 --> 01:06:03,418
- Lamar Shedd, kamu
ketegaran memaksaku

1277
01:06:03,418 --> 01:06:05,795
untuk melakukan tindakan yang paling ekstrim.

1278
01:06:05,795 --> 01:06:07,881
Keluar, keluar, atau aku akan terengah-engah

1279
01:06:07,881 --> 01:06:10,550
dan aku akan mengepul dan aku akan melakukannya
ledakkan pintunya!

1280
01:06:10,550 --> 01:06:13,094
Lamar, minggir. (jeritan)

1281
01:06:13,094 --> 01:06:15,054
(ledakan tembakan)

1282
01:06:15,054 --> 01:06:16,347
(tubuh berdebar)

1283
01:06:16,347 --> 01:06:17,348
Lamar?

1284
01:06:17,348 --> 01:06:18,433
(langkah kaki lamban)

1285
01:06:18,433 --> 01:06:22,270
Lamar, kamu baik-baik saja, kucing?

1286
01:06:23,146 --> 01:06:25,231
Lamar, Ayah tidak menyakitimu, kan?

1287
01:06:26,399 --> 01:06:28,234
Cat?
- Persetan denganmu, homo.

1288
01:06:28,234 --> 01:06:30,445
- Nah, itu saja yang aku maksudkan untukmu?

1289
01:06:30,445 --> 01:06:31,488
(langkah kaki lamban)
(Lavonia mengerang)

1290
01:06:31,488 --> 01:06:33,615
Persetan denganmu, pelacur.

1291
01:06:33,615 --> 01:06:35,241
Dasar jalang kotor!
(senjata berdebar)

1292
01:06:36,326 --> 01:06:39,329
Dasar pelacur kotor!
(Lavonia mengerang)

1293
01:06:39,329 --> 01:06:40,622
(gemerincing gergaji mesin)

1294
01:06:44,667 --> 01:06:47,128
Anda memaksa saya melakukan tindakan ekstrem!

1295
01:06:47,128 --> 01:06:49,547
Saya tidak akan ditolak.

1296
01:06:49,547 --> 01:06:51,883
Kebutuhan saya akan terpenuhi.

1297
01:06:51,883 --> 01:06:54,719
Dan aku berdoa, jalang, agar kamu minum

1298
01:06:54,719 --> 01:06:57,347
sperma hitam pembalasanku.

1299
01:06:57,347 --> 01:06:58,515
(gergaji mesin berdengung)
(Asa berteriak)

1300
01:06:58,515 --> 01:07:02,852
Dasar pelacur kotor!
(gergaji mesin berdengung)

1301
01:07:02,852 --> 01:07:04,437
Dasar jalang kotor!

1302
01:07:05,313 --> 01:07:08,983
Dasar jalang! (tertawa)

1303
01:07:08,983 --> 01:07:10,944
(berbicara tidak jelas)

1304
01:07:10,944 --> 01:07:15,949
(musik santai)
(Lavonia mengerang)

1305
01:07:15,949 --> 01:07:17,408
(gergaji mesin berdengung)

1306
01:07:17,408 --> 01:07:20,787
Aku akan menjemputmu, hidup atau mati. (tertawa)

1307
01:07:20,787 --> 01:07:22,247
(gergaji mesin berdengung)

1308
01:07:22,247 --> 01:07:23,456
Dasar jalang!

1309
01:07:25,250 --> 01:07:26,292
Ya Tuhan!

1310
01:07:27,418 --> 01:07:31,923
(Flovilla dan Lavonia mengerang)

1311
01:07:31,923 --> 01:07:33,925
(Asa bergumam)

1312
01:07:33,925 --> 01:07:35,593
(gergaji mesin berdengung)

1313
01:07:35,593 --> 01:07:39,222
Tapi kamu keras kepala.
Pelacurmu masuk!

1314
01:07:40,181 --> 01:07:42,350
(Asa merengek)
(gergaji mesin berdengung)

1315
01:07:42,350 --> 01:07:44,018
(Flovilla dan Lavonia mengerang)

1316
01:07:44,018 --> 01:07:46,729
(Asa berteriak)

1317
01:07:46,729 --> 01:07:48,606
- Kamu pikir kamu bisa bermain denganku?

1318
01:07:48,606 --> 01:07:49,482
Anda tidak bisa!

1319
01:07:49,482 --> 01:07:51,943
Aku akan menggergaji pintuku saja.

1320
01:07:51,943 --> 01:07:53,736
(Asa tertawa)

1321
01:07:53,736 --> 01:07:55,613
Aku akan menendang dan menikahimu.

1322
01:07:55,613 --> 01:07:56,531
(kaki berdebar)

1323
01:07:56,573 --> 01:07:58,408
Kekasih itu buruk.

1324
01:07:58,408 --> 01:08:00,159
Cium aku, aku datang.

1325
01:08:00,159 --> 01:08:03,121
(dentingan pegas)
(tubuh berdebar)

1326
01:08:03,121 --> 01:08:04,122
(Lavonia mengerang)

1327
01:08:04,122 --> 01:08:05,039
- Rambut palsu?

1328
01:08:07,417 --> 01:08:09,836
Bahkan rambutmu palsu.

1329
01:08:09,836 --> 01:08:11,713
(Lavonia dan Flovilla mengerang)

1330
01:08:11,713 --> 01:08:14,424
(langkah kaki lamban)

1331
01:08:14,424 --> 01:08:17,093
Lavonia! Lavonia.

1332
01:08:18,094 --> 01:08:20,555
Kita harus segera pergi
keluar dari rumah gila ini!

1333
01:08:20,555 --> 01:08:23,224
- [Lavonia] Lagi! Lagi!
(kursi berdecit)

1334
01:08:23,224 --> 01:08:24,892
(langkah kaki lamban)

1335
01:08:24,892 --> 01:08:26,060
Lebih banyak ayam!
- Lavonia.

1336
01:08:26,060 --> 01:08:27,478
- Aku basah!
- Kita harus berangkat

1337
01:08:27,478 --> 01:08:28,688
ayo keluar dari sini.

1338
01:08:28,688 --> 01:08:31,149
(Lavonia dan Flovilla mengerang)

1339
01:08:31,149 --> 01:08:33,735
Sialan, ayo pergi dari sini.
(dildo berdebar)

1340
01:08:33,735 --> 01:08:34,902
(Flovilla mengerang)

1341
01:08:34,902 --> 01:08:37,363
(kaki berdebar)
(dildo mendengus)

1342
01:08:37,363 --> 01:08:38,865
- Oh, Lamar.

1343
01:08:40,992 --> 01:08:43,453
Lebih banyak ayam besar.

1344
01:08:43,453 --> 01:08:45,496
- [Dildo] Ya, oke,
Aku, aku siap, aku siap.

1345
01:08:45,496 --> 01:08:46,497
- Lamar...

1346
01:08:47,749 --> 01:08:49,876
- Anda mendiskreditkan
profesi konseling pernikahan.

1347
01:08:49,876 --> 01:08:51,544
- Persetan denganmu, kucing!

1348
01:08:51,586 --> 01:08:52,795
- Omong kosong!

1349
01:08:52,795 --> 01:08:56,382
(langkah kaki lamban)
(musik lembut)

1350
01:08:56,382 --> 01:09:00,887
(pintu berbunyi dan mencicit)

1351
01:09:00,887 --> 01:09:03,264
(musik termenung)

1352
01:09:03,264 --> 01:09:04,557
(bisa berdenting)

1353
01:09:05,767 --> 01:09:06,893
- Jika itu contohnya

1354
01:09:06,893 --> 01:09:09,103
standar profesional Dr. Lavender,

1355
01:09:09,103 --> 01:09:12,231
sirapnya harus digantung
dengan seutas benang tipis yang kuat.

1356
01:09:12,231 --> 01:09:15,610
Dia bahkan akan memberikan malpraktek
tagihan kesehatan yang bersih.

1357
01:09:15,610 --> 01:09:17,028
Adapun Lamar,

1358
01:09:17,028 --> 01:09:20,114
Menurutku dia baru saja tiba
di ujung talinya.

1359
01:09:20,114 --> 01:09:24,035
Dia sudah kehabisan pilihan
dengan menggonggong pohon yang salah.

1360
01:09:24,035 --> 01:09:25,995
Entah dia sedang bersiap-siap

1361
01:09:25,995 --> 01:09:31,000
atau selamat tinggal, Lavonia, dan
semua itu menyenangkan dan penuh kasih. Disayangkan.

1362
01:09:31,250 --> 01:09:34,128
(ban berdecit)

1363
01:09:35,004 --> 01:09:37,882
- Kamu dan ide cemerlangmu.

1364
01:09:37,882 --> 01:09:40,635
(mesin berdengung)

1365
01:09:42,428 --> 01:09:44,722
- Jika Lamar bisa menemukan pembebasan,

1366
01:09:44,722 --> 01:09:47,934
dia harus menembak jeram
di sampan orang lain.

1367
01:09:47,934 --> 01:09:51,229
(mesin berdengung)

1368
01:09:51,229 --> 01:09:53,231
(beralih klik)
(musik organ yang lembut)

1369
01:09:53,231 --> 01:09:55,608
- [Eufaula] Anda mendengarkan Radio Rio Dio,

1370
01:09:55,608 --> 01:09:58,319
40 teratas surga,
dimana untuk satu minggu saja,

1371
01:09:58,319 --> 01:10:01,864
kami menawarkan yang asli
air terjun bercahaya plastik

1372
01:10:01,864 --> 01:10:03,700
hanya dengan $9,98.
(kaset berbunyi)

1373
01:10:03,700 --> 01:10:07,412
Itu benar, $9,98, ongkos kirim
dan penanganan disertakan.

1374
01:10:07,412 --> 01:10:10,456
Astaga, tetangga, kamu akan melakukannya
ingin mengapresiasi karya ini

1375
01:10:10,456 --> 01:10:12,208
seni di ruang tamu Anda sendiri.

1376
01:10:12,250 --> 01:10:14,293
Ini terlihat seperti air terjun sungguhan.

1377
01:10:14,293 --> 01:10:17,463
Mengingatkanku pada milikku
perjalanan yang indah ke Tijuana--

1378
01:10:17,463 --> 01:10:19,507
Eh, maksudku Niagara.

1379
01:10:19,507 --> 01:10:21,342
Namun tidak seperti air terjun sungguhan,

1380
01:10:21,342 --> 01:10:24,220
itu tidak akan mengecewakan
Anda dengan mengeringkan.

1381
01:10:24,220 --> 01:10:27,890
Ini terbuat dari bahan yang tahan lama,
plastik berkekuatan industri yang dirancang

1382
01:10:27,890 --> 01:10:30,184
untuk terus berlari hari demi hari,

1383
01:10:30,184 --> 01:10:34,355
bulan demi bulan, tahun demi tahun
tahun, baterai tidak termasuk.

1384
01:10:34,355 --> 01:10:37,817
Kirim saja $9,98, tapi tidak
tolong stempel atau ceknya,

1385
01:10:37,817 --> 01:10:41,696
saudara laki-laki dan perempuan, untuk
"Air Terjun," Rio Dio, Texas,

1386
01:10:41,696 --> 01:10:44,031
perawatan Suster Eufaula Roop,

1387
01:10:44,031 --> 01:10:47,535
penyembuh iman Top-40 dan
penyelamat dari Barat Daya,

1388
01:10:47,535 --> 01:10:49,996
mengatakan pikirkan tentang pertanyaan ini:

1389
01:10:49,996 --> 01:10:52,874
sudahkah kamu mempertimbangkannya
memperdagangkan penyalahgunaan diri

1390
01:10:52,874 --> 01:10:54,834
untuk realisasi diri?

1391
01:10:55,668 --> 01:10:59,297
(musik organ lembut berlanjut)

1392
01:10:59,297 --> 01:11:01,883
Ya, realisasi diri
melalui cairan kehidupan

1393
01:11:01,883 --> 01:11:05,011
yang melahirkan kita
semuanya, hingga birdie kecil

1394
01:11:05,011 --> 01:11:07,305
dan ikan-ikan kecil,
anjing-anjing kecil,

1395
01:11:07,305 --> 01:11:09,766
Kewpies kecil, dan bayi-bayi kecil.

1396
01:11:09,766 --> 01:11:12,101
Dan bukankah itu luar biasa?

1397
01:11:12,101 --> 01:11:16,105
Air membersihkan tubuh,
jiwa, ekstremitas.

1398
01:11:16,105 --> 01:11:16,939
(Suspender patah)

1399
01:11:16,939 --> 01:11:19,776
Perendaman adalah satu-satunya jawaban.

1400
01:11:19,776 --> 01:11:24,781
Air untuk memelihara, untuk membantu,
untuk menggenangi, untuk membersihkan--

1401
01:11:25,072 --> 01:11:28,534
Astaga, itu gagasan yang indah.

1402
01:11:28,534 --> 01:11:30,828
Dan demi Tuhan, saudara-saudaraku,

1403
01:11:30,828 --> 01:11:32,455
pikiran itu hanya membuat pin

1404
01:11:32,455 --> 01:11:35,541
dan jarum-jarum menjalar ke atas dan ke bawah tulang punggungku.

1405
01:11:35,541 --> 01:11:38,044
(truk bergetar)

1406
01:11:39,170 --> 01:11:41,589
Dan sekarang izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda, teman.

1407
01:11:41,589 --> 01:11:43,674
Berapa kali Anda menemukan diri Anda sendiri

1408
01:11:43,674 --> 01:11:46,594
di rumah anjing?
- Lavonia, jika ini tidak berhasil,

1409
01:11:46,594 --> 01:11:48,304
maka aku tidak akan mengganggumu lagi.

1410
01:11:49,347 --> 01:11:50,473
(pintu berbunyi)

1411
01:11:50,473 --> 01:11:53,810
- Mungkin yang kamu butuhkan adalah
dua belas sel baru kita...

1412
01:11:53,810 --> 01:11:54,894
(pakaian berdebar)

1413
01:11:54,894 --> 01:11:56,270
(mesin berdengung)

1414
01:11:56,270 --> 01:11:57,396
(ban berdecit)

1415
01:11:57,396 --> 01:12:00,483
Benar, dua belas sel
untuk kekuatan ekstra.

1416
01:12:00,483 --> 01:12:03,110
Anda tidak pernah tahu kapan
keadaan darurat akan muncul,

1417
01:12:03,110 --> 01:12:05,530
dan dua sel tidak akan cukup.

1418
01:12:05,530 --> 01:12:08,032
Dua sel baik-baik saja untuk pekerjaan kecil.

1419
01:12:08,032 --> 01:12:09,992
Namun untuk pekerjaan besar,

1420
01:12:09,992 --> 01:12:14,205
Anda membutuhkan senter yang besar dan bagus!

1421
01:12:14,205 --> 01:12:17,416
A, senter 12 sel,

1422
01:12:18,960 --> 01:12:21,546
lebih tahan lama.

1423
01:12:21,546 --> 01:12:23,214
Itu tidak akan padam.
(truk bergetar)

1424
01:12:23,256 --> 01:12:27,426
Maksudku, itu tidak akan padam
saat Anda paling membutuhkannya.

1425
01:12:27,426 --> 01:12:31,222
Dan sekarang, hari ini sedang berlangsung
layanan penyembuhan radio

1426
01:12:31,222 --> 01:12:33,516
akan datang dalam satu jam.
(kasetnya berbunyi)

1427
01:12:33,516 --> 01:12:36,561
Eh, tapi pertama-tama, um,

1428
01:12:36,561 --> 01:12:37,812
wawancara ini.
(musik marching yang ceria)

1429
01:12:37,812 --> 01:12:41,148
Eh, ya, teman-teman terkasih,
dan kamu sayang padaku,

1430
01:12:41,148 --> 01:12:42,984
Anda masing-masing.

1431
01:12:42,984 --> 01:12:44,902
Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa jumlahnya.
(musik lembut)

1432
01:12:44,902 --> 01:12:48,531
Dan, dan sekarang, eh, hari ini
penempatan radio,

1433
01:12:48,531 --> 01:12:52,201
eh, ya, layanan penyembuhan radio
akan tertunda selama satu jam

1434
01:12:52,201 --> 01:12:56,080
karena teknis
kesulitan di luar keinginan kita,

1435
01:12:56,080 --> 01:12:58,207
eh, maksudku di luar kendali kita.

1436
01:12:58,207 --> 01:13:01,085
Tapi aku berjanji padamu,
sayang, sayang, teman-teman terkasih,

1437
01:13:01,085 --> 01:13:02,753
itu secepat yang aku bisa,

1438
01:13:02,753 --> 01:13:06,132
um, secepat yang aku bisa
langsung teknis saya,

1439
01:13:06,132 --> 01:13:10,261
eh, eh, eh,
(kaset bergemerincing)

1440
01:13:10,261 --> 01:13:13,222
Masalahku, seksualku, uh, wah,

1441
01:13:13,222 --> 01:13:15,933
eh, teknisku
kesulitan, kami akan kembali.

1442
01:13:15,933 --> 01:13:18,811
Karena masing-masing
seseorang yang aku sayangi, yaitu,

1443
01:13:18,811 --> 01:13:20,438
jadi bergabunglah dengan kami sekarang

1444
01:13:20,438 --> 01:13:23,441
dalam selingan himne yang membangkitkan semangat ini.

1445
01:13:23,441 --> 01:13:26,235
(musik jazz yang ceria)

1446
01:13:26,235 --> 01:13:27,111
(pintu berdecit)

1447
01:13:29,614 --> 01:13:31,324
Apa yang bisa saya bantu, saudara?

1448
01:13:31,324 --> 01:13:33,075
- Aku ingin diselamatkan.

1449
01:13:33,075 --> 01:13:34,827
Aku ingin dihibur dan ditolong.

1450
01:13:34,827 --> 01:13:35,661
- Hmm.

1451
01:13:37,246 --> 01:13:41,709
(langkah kaki lamban)
(musik jazz yang ceria berlanjut)

1452
01:13:44,503 --> 01:13:47,465
Izinkan saya melakukan sesuatu yang lebih saleh.

1453
01:13:47,465 --> 01:13:50,134
(musik termenung)

1454
01:13:55,264 --> 01:13:56,724
(musik jazz yang ceria)

1455
01:13:56,724 --> 01:13:57,558
(mendesis statis)

1456
01:13:57,558 --> 01:14:00,311
- [Lavonia] Penghancur, penghancur,
Basah pada Mangkuk Salad,

1457
01:14:00,311 --> 01:14:02,355
pekerjaan pelumasku sudah terlambat.

1458
01:14:02,355 --> 01:14:06,400
(Lavonia dan Peterbuilt mengerang)

1459
01:14:07,276 --> 01:14:09,528
- Tolong, oh, ayam lagi.

1460
01:14:09,528 --> 01:14:10,738
Oh, lebih banyak ayam.

1461
01:14:11,697 --> 01:14:15,701
(keduanya mengerang)
(tempat tidur bergetar)

1462
01:14:23,042 --> 01:14:27,296
(musik jazz yang ceria berlanjut)

1463
01:14:27,296 --> 01:14:29,757
- [DJ] Saudara-saudara,
kami sekarang menghentikan program ini.

1464
01:14:29,757 --> 01:14:32,301
Radio Rio Dio di Rio Dio, Texas,

1465
01:14:32,301 --> 01:14:35,429
100.000 watt
kekuatan penyembuhan iman, membawakan Anda

1466
01:14:35,429 --> 01:14:37,932
untuk pertama kalinya langsung dari studio kami

1467
01:14:37,932 --> 01:14:39,308
liputan di tempat
(alarm berbunyi)

1468
01:14:39,308 --> 01:14:41,268
Dari layanan penghiburan dan pertolongan yang sebenarnya

1469
01:14:41,268 --> 01:14:44,981
oleh Sustermu sendiri Eufaula
Roop, siapa yang akan menyembuhkan seorang pemuda

1470
01:14:44,981 --> 01:14:46,190
yang namanya dirahasiakan

1471
01:14:46,190 --> 01:14:48,234
menunggu pemberitahuan dari keluarga terdekat.

1472
01:14:48,234 --> 01:14:52,071
(musik organ yang lembut)
(air tumpah)

1473
01:14:52,071 --> 01:14:54,657
Sekarang kami akan membawa Anda secara langsung
Studio A, Suster Roop,

1474
01:14:54,657 --> 01:14:56,450
Pendosa X, dan Kegembiraan Ganda.

1475
01:14:56,450 --> 01:14:58,577
Apakah Anda siap untuk memulai
layanannya? Apakah kita?

1476
01:14:58,577 --> 01:15:00,621
Apakah ini waktunya untuk sembuh?

1477
01:15:00,621 --> 01:15:02,081
Apakah itu? Apakah Anda siap memberikan diri Anda sendiri

1478
01:15:02,081 --> 01:15:04,458
ke pengalaman itu, kan?

1479
01:15:04,458 --> 01:15:06,460
Ikutlah denganku di saat kehidupan.

1480
01:15:06,460 --> 01:15:09,880
Datanglah ke pembersihan
air, oh, ya, air.

1481
01:15:09,880 --> 01:15:14,051
(Peterbuilt mendengus)
(Lavonia berteriak)

1482
01:15:15,594 --> 01:15:19,765
Ya, oh, ya, airnya
akan mencuci kita sampai bersih, oh, ya.

1483
01:15:19,765 --> 01:15:20,975
Air akan membersihkan kita,

1484
01:15:20,975 --> 01:15:22,643
ya, oh, ya.
- Aku tidak bisa--

1485
01:15:22,643 --> 01:15:24,687
- Air akan membasuh kita hingga bersih ya.

1486
01:15:24,687 --> 01:15:26,522
Air akan membasuh kita hingga bersih kembali

1487
01:15:26,522 --> 01:15:29,108
dalam tubuh dan jiwa kita, ya!

1488
01:15:29,108 --> 01:15:32,278
Jiwa dan roh kita, ya!

1489
01:15:32,278 --> 01:15:35,156
Semangat dan kaki kita, ya!
- Aku tidak bisa bernapas.

1490
01:15:35,156 --> 01:15:38,659
- Oh, ya, airnya bisa
basuh kami sampai bersih, oh, ya.

1491
01:15:38,659 --> 01:15:40,119
Apakah kamu sudah dicuci?

1492
01:15:40,119 --> 01:15:42,163
(Lavonia mengerang)
Apakah kamu sudah dicuci?

1493
01:15:42,163 --> 01:15:43,372
(air tumpah)

1494
01:15:43,372 --> 01:15:44,790
Apakah kamu sudah dicuci?

1495
01:15:45,708 --> 01:15:47,960
Apakah kamu sudah dicuci?
- Ya, aku sudah mandi.

1496
01:15:47,960 --> 01:15:49,253
- [Eufaula] Apakah kamu?

1497
01:15:49,253 --> 01:15:52,048
Akankah kita menemukan pembebasan? Akankah kita?

1498
01:15:52,048 --> 01:15:55,051
Akankah kita menemukan harmoni, keabadian?

1499
01:15:55,051 --> 01:15:56,135
Akankah kita?
(tempat tidur bergetar)

1500
01:15:56,135 --> 01:15:58,596
Akankah kita merasa rendah hati?
- Aku tidak bisa bernapas.

1501
01:15:58,596 --> 01:15:59,555
- Akankah kita?
- Aku tidak bisa bernapas.

1502
01:15:59,555 --> 01:16:02,099
- Kalau begitu tetaplah di sana. Akankah kita?

1503
01:16:02,099 --> 01:16:05,144
Akankah kita menemukan keselamatan? Akankah kita?

1504
01:16:05,144 --> 01:16:07,313
Akankah kita menemukan pembebasan?
(Lamar mengerang)

1505
01:16:07,313 --> 01:16:11,400
Akankah kita? Akankah kita menemukannya
aura keabadian?

1506
01:16:11,400 --> 01:16:13,444
Akankah kita? Akankah kita mencapai karma?

1507
01:16:13,444 --> 01:16:14,278
- Tolong...
- Akankah kita?

1508
01:16:14,278 --> 01:16:16,947
Dan penyelamat, bukan? Kita harus.

1509
01:16:16,947 --> 01:16:18,532
- Tidak.
- Kita harus diselamatkan.

1510
01:16:18,532 --> 01:16:19,533
Kita harus--
- Hentikan.

1511
01:16:19,533 --> 01:16:21,243
- Kita harus diselamatkan. Kita harus.

1512
01:16:21,243 --> 01:16:22,536
- Silakan.
- Kita harus, kita harus,

1513
01:16:22,536 --> 01:16:23,537
kita harus.
- Berhenti.

1514
01:16:23,537 --> 01:16:25,414
- Ayo, ikut aku sekarang.

1515
01:16:25,414 --> 01:16:26,290
- Tidak.
- Ayo.

1516
01:16:26,290 --> 01:16:28,167
- Berhentilah menyebalkan.
- Ikutlah denganku sekarang, ayo.

1517
01:16:28,167 --> 01:16:30,878
Dan di sampingku sekarang, ayo, ayo.

1518
01:16:30,878 --> 01:16:32,171
Saatnya untuk datang.

1519
01:16:32,171 --> 01:16:34,173
- Itu kamu.
- Kita harus diantar.

1520
01:16:34,173 --> 01:16:36,383
Kita harus, kita harus diselamatkan.

1521
01:16:36,383 --> 01:16:37,885
- Cuci aku, cuci aku.

1522
01:16:37,885 --> 01:16:39,678
- Melalui reinkarnasi.

1523
01:16:39,678 --> 01:16:41,847
- Sembuhkan radioku. Sembuhkan aku.

1524
01:16:41,847 --> 01:16:43,641
- Benar-benar dalam kehidupan ini atau di kehidupan selanjutnya.

1525
01:16:43,641 --> 01:16:45,893
- Hibur aku, hibur aku.

1526
01:16:45,893 --> 01:16:47,561
Bantu aku!
(Eufaula berteriak)

1527
01:16:47,561 --> 01:16:49,563
Bantuan! Bantu aku!

1528
01:16:49,563 --> 01:16:53,692
- Akankah kita... akankah kita menemukan sal... sal...

1529
01:16:53,692 --> 01:16:55,903
sal... keselamatan?
(payudara menampar)

1530
01:16:55,903 --> 01:16:59,782
Realisasi! Realisasi!

1531
01:16:59,782 --> 01:17:01,534
(Eufaula berteriak)
- [Lamar] Bantuan.

1532
01:17:01,534 --> 01:17:04,829
(Eufaula dan Lamar berteriak)

1533
01:17:04,829 --> 01:17:07,915
- [Eufaula] Akankah kita menemukan diri... diri...

1534
01:17:07,915 --> 01:17:09,416
realisasi diri?

1535
01:17:09,416 --> 01:17:13,254
(Eufaula dan Lamar berteriak)

1536
01:17:13,254 --> 01:17:15,131
- Tolong, bantu aku.

1537
01:17:15,131 --> 01:17:17,550
- [Eufaula] Ya, saudaraku, ya, kami akan melakukannya.

1538
01:17:17,550 --> 01:17:18,801
(Klaxon menggelegar)

1539
01:17:18,801 --> 01:17:23,472
(Eufaula dan Lamar berteriak)

1540
01:17:23,472 --> 01:17:24,306
- Oh baiklah.
- Ya.

1541
01:17:24,306 --> 01:17:26,475
- Aku berlindung.
- Iya kakak.

1542
01:17:26,475 --> 01:17:28,060
- Ya, kami akan melakukannya.

1543
01:17:28,060 --> 01:17:30,813
(Peterbuilt dan Lavonia mengerang)

1544
01:17:30,813 --> 01:17:34,316
Ya, realisasi diri!

1545
01:17:34,316 --> 01:17:38,154
(Eufaula dan Lamar berteriak)

1546
01:17:40,739 --> 01:17:42,491
(musik organ lembut berlanjut)

1547
01:17:42,491 --> 01:17:43,826
- [DJ] Ini penyiarmu lagi.

1548
01:17:43,826 --> 01:17:46,537
Anda baru saja berbagi,
ya, siaran langsung

1549
01:17:46,537 --> 01:17:48,956
dari kejadian sebenarnya di tempat
layanan pelipur lara dan pertolongan

1550
01:17:48,956 --> 01:17:49,790
(Klaxon menggelegar)

1551
01:17:49,790 --> 01:17:52,334
Oleh Salvator dari Barat Daya.

1552
01:17:52,334 --> 01:17:55,296
Sekarang, Suster Eufaula
Pikiran penutup Roop.

1553
01:17:55,296 --> 01:17:56,964
- Saudara dan saudari,
(Lamar berteriak)

1554
01:17:56,964 --> 01:17:59,633
Jika Anda belum diselamatkan, lakukan apa yang saya lakukan,

1555
01:17:59,633 --> 01:18:01,427
selamatkan dirimu sendiri.

1556
01:18:01,427 --> 01:18:02,636
- [DJ] Dan sekarang, saudara-saudara,

1557
01:18:02,636 --> 01:18:06,056
sementara Sister Roop menyelaraskannya kembali
bidang dorongan spiritual,

1558
01:18:06,056 --> 01:18:08,475
pilihan pengadukan
himne dan suasana bela diri

1559
01:18:08,475 --> 01:18:11,145
disiapkan dan dihadiahkan kepada kita
oleh stasiun saudara kita,

1560
01:18:11,145 --> 01:18:12,229
Radio Joplin.
(mendesis statis)

1561
01:18:12,229 --> 01:18:14,607
- [Camar] Pemecah, hancurkan,
Burung Camar ke Mangkuk Salad,

1562
01:18:14,607 --> 01:18:16,901
kita masih punya pot kotoran
pergi sepenuhnya, Nak.

1563
01:18:16,901 --> 01:18:19,028
Jika Anda tidak mengangkutnya
mati, posum akan melakukannya.

1564
01:18:19,028 --> 01:18:21,030
Bersiaplah, 10-4.
(roda berdenting)

1565
01:18:21,030 --> 01:18:25,117
(Peterbuilt dan Lavonia mengerang)

1566
01:18:33,667 --> 01:18:35,294
(roda berdecit)

1567
01:18:35,294 --> 01:18:36,128
(Lavonia mengerang)

1568
01:18:36,128 --> 01:18:38,964
- Mungkin sosiolog bisa
jelaskan mengapa Lavonia berisiko

1569
01:18:38,964 --> 01:18:41,008
hubungan idealnya,
(Lavonia berteriak)

1570
01:18:41,008 --> 01:18:43,469
Prospeknya untuk masa depan yang cerah,

1571
01:18:43,469 --> 01:18:45,554
semua untuk hubungan yang tidak setia

1572
01:18:45,554 --> 01:18:47,598
dengan raja sampah Kota Kecil.

1573
01:18:47,598 --> 01:18:48,974
- Kamu tangguh.

1574
01:18:48,974 --> 01:18:55,064
- Sekali lagi,
Peterbuilt, sekali lagi.

1575
01:18:55,064 --> 01:18:58,776
- Oh, tidak, aku harus berpisah.
(langkah kaki lamban)

1576
01:18:58,776 --> 01:19:00,986
Lagipula, orang tuamu akan melakukannya
harus pulang kapan saja,

1577
01:19:02,363 --> 01:19:04,448
dan aku tidak ingin omong kosong itu lagi.

1578
01:19:04,448 --> 01:19:06,951
(musik klakson kemenangan)
(langkah kaki lamban)

1579
01:19:06,951 --> 01:19:09,912
- Masih ada yang lain
jam sebelum makan malam.

1580
01:19:09,912 --> 01:19:11,705
Kami punya banyak waktu.
(Peterbuilt mengerang)

1581
01:19:11,705 --> 01:19:15,459
- Ah, sial, tidak.

1582
01:19:15,459 --> 01:19:16,293
- [Lavonia] Oh.

1583
01:19:16,293 --> 01:19:20,172
(vagina mati rasa)
(Lavonia mengerang)

1584
01:19:20,172 --> 01:19:21,799
- Singkirkan dirimu dari hadapanku.

1585
01:19:22,633 --> 01:19:25,219
Saya tidak makan vagina. Itu tidak Amerika.

1586
01:19:27,346 --> 01:19:29,348
Tenang, Lavonia, mudah.

1587
01:19:30,599 --> 01:19:32,810
Sialan itu sama sakitnya dengan bisul.

1588
01:19:34,478 --> 01:19:37,690
Oh, enam kali dalam dua jam.

1589
01:19:37,690 --> 01:19:40,025
- [Lavonia] Konsentrat, Tuan Peterbuild.

1590
01:19:40,025 --> 01:19:42,486
Yang harus kamu lakukan hanyalah berkonsentrasi.

1591
01:19:42,486 --> 01:19:45,030
– Tapi kenapa ada
Lavonia sekali lagi diambil

1592
01:19:45,030 --> 01:19:47,241
Tuan Peter ingin tidur?

1593
01:19:47,241 --> 01:19:48,575
Penasaran.

1594
01:19:48,575 --> 01:19:51,620
- Oh, balikkan aku sekarang.

1595
01:19:51,620 --> 01:19:55,291
Sekarang! Balikkan aku!
- Aku bersorak, Lavonia.

1596
01:19:55,291 --> 01:19:56,750
Aku lemah seperti kucing yang mengeong.

1597
01:19:56,750 --> 01:19:58,419
- Ayolah, Tuan Peterbuild.

1598
01:19:58,419 --> 01:20:00,212
Naiki gunung sekali lagi.

1599
01:20:00,212 --> 01:20:01,588
Itu akan menjadi yang terbaik.

1600
01:20:02,464 --> 01:20:04,258
Oh.
- Oh, sial.

1601
01:20:06,176 --> 01:20:07,720
(tinju berdebar)
(Peterbuilt mendengus)

1602
01:20:07,720 --> 01:20:12,725
(Lavonia berteriak)
(Peterbuilt mendengus)

1603
01:20:13,100 --> 01:20:15,728
- Mungkin kita terlalu keras terhadap Lavonia.

1604
01:20:15,728 --> 01:20:18,314
Tentu saja, ini bukan hal yang bersifat duniawi
keinginan yang mendorongnya.

1605
01:20:18,314 --> 01:20:21,984
Bahkan perusak rumah Tuan Peterbuilt
tidak sebanding dengan rumah yang rusak.

1606
01:20:21,984 --> 01:20:24,486
(Peterbuilt mendengus)
(tempat tidur bergetar)

1607
01:20:24,486 --> 01:20:28,032
(keduanya mengerang)
(ranjang terus bergetar)

1608
01:20:35,039 --> 01:20:36,123
(mendesis statis)

1609
01:20:36,123 --> 01:20:38,292
- [Ny. Peterbuilt] Nyonya Peterbuild di sini.

1610
01:20:38,292 --> 01:20:40,669
Anda terlambat dua jam untuk ganti oli saya.

1611
01:20:40,669 --> 01:20:43,005
Jika Anda tidak sampai di rumah dalam 15 menit,

1612
01:20:43,005 --> 01:20:44,882
Sampai jumpa di pengadilan, bimbo.

1613
01:20:44,882 --> 01:20:48,177
(Peterbuilt dan Lavonia berteriak)

1614
01:20:48,177 --> 01:20:49,094
(tinju berdebar)
(kaca pecah)

1615
01:20:49,094 --> 01:20:50,387
(Lavonia berteriak)

1616
01:20:50,387 --> 01:20:52,181
(tubuh berdebar)
(dentingan pegas)

1617
01:20:52,181 --> 01:20:55,517
- Oh, Lamar, kukira kamu tidak akan pernah datang.

1618
01:20:55,517 --> 01:20:56,810
(ikat pinggang berdentang)
(ritsleting mendesing)

1619
01:20:56,810 --> 01:20:59,313
- Aku juga tidak.
(musik lembut)

1620
01:20:59,313 --> 01:21:02,483
(pakaian berdebar)
(Lavonia menderu-deru)

1621
01:21:02,483 --> 01:21:04,234
- Naiklah.

1622
01:21:04,234 --> 01:21:07,738
Oh, Lamar, semuanya sudah beres.

1623
01:21:07,738 --> 01:21:08,822
- [Lamar] Yap.

1624
01:21:08,822 --> 01:21:12,076
(dentingan pegas)
(Lavonia mengerang)

1625
01:21:12,076 --> 01:21:14,536
- Itu tidak ada gunanya.

1626
01:21:14,536 --> 01:21:17,623
Penyembuh iman, astaga.

1627
01:21:17,623 --> 01:21:20,501
♪ Agama kuno, beri aku
agama kuno itu ♪

1628
01:21:20,501 --> 01:21:22,961
♪ Beri aku agama kuno itu ♪

1629
01:21:22,961 --> 01:21:25,506
♪ Itu cukup baik bagiku ♪

1630
01:21:25,506 --> 01:21:26,715
- Permisi, Lavonia.

1631
01:21:27,925 --> 01:21:32,930
(Lavonia mengerang)
(musik lembut)

1632
01:21:40,104 --> 01:21:44,983
(roda berdecit)
(Lavonia terus mengerang)

1633
01:21:44,983 --> 01:21:49,071
- Oh, Lamar, aku merasa seperti perawan lagi.

1634
01:21:49,071 --> 01:21:51,031
(Lavonia mengerang)
(tempat tidur bergetar)

1635
01:21:51,031 --> 01:21:54,118
Oh, Lamar. (mengerang)

1636
01:21:57,037 --> 01:22:00,040
Lebih banyak ayam! Oh, aku menginginkannya.

1637
01:22:00,040 --> 01:22:01,750
Beri aku lebih banyak ayam.
- Di Sini.

1638
01:22:01,750 --> 01:22:04,294
Bungkus kakimu erat-erat, erat-erat di sekelilingku.

1639
01:22:04,294 --> 01:22:07,381
(Lavonia dan Lamar mengerang)

1640
01:22:07,381 --> 01:22:11,385
- Oh, kamu hebat, lebih baik
daripada Tuan Peterbuilt.

1641
01:22:11,385 --> 01:22:13,595
Saya menyukainya.
(Lamar mengerang)

1642
01:22:13,595 --> 01:22:14,555
(Geraman Peterbuilt)

1643
01:22:14,555 --> 01:22:15,639
(bel berbunyi)

1644
01:22:15,639 --> 01:22:17,808
Oh, itu bagus sekali.

1645
01:22:18,642 --> 01:22:20,811
(Lavonia dan Lamar mengerang)

1646
01:22:20,811 --> 01:22:22,729
- Peterbuild itu orang jahat, Lavonia.

1647
01:22:22,729 --> 01:22:26,733
- Ya, Lamar, sangat buruk.

1648
01:22:26,733 --> 01:22:29,445
(musik yang hidup)

1649
01:22:29,445 --> 01:22:33,198
(keduanya mengerang)
(tempat tidur bergetar)

1650
01:22:35,033 --> 01:22:36,952
Tolong, oh, ayam lagi.

1651
01:22:37,995 --> 01:22:40,164
(Lavonia mengerang)
(musik energik)

1652
01:22:40,164 --> 01:22:43,834
(Lavonia dan Lamar mengerang)

1653
01:22:46,712 --> 01:22:50,507
- Sekarang masukkan kembali
celanamu, Tuan Fidelis.

1654
01:22:50,507 --> 01:22:51,884
(roda berdecit)

1655
01:22:53,927 --> 01:22:56,513
(musik lembut)

1656
01:23:01,977 --> 01:23:06,773
Ooh, sudah kubilang padamu, teman-teman, itu
lagu memberiku penghiburan nyata.

1657
01:23:06,773 --> 01:23:09,651
Saya tidak bisa mengatakan betapa nyamannya itu,

1658
01:23:09,651 --> 01:23:10,944
terutama dalam hal ini...

1659
01:23:10,944 --> 01:23:12,779
(Lavonia mengerang)

1660
01:23:12,779 --> 01:23:13,822
Terutama di ...

1661
01:23:13,822 --> 01:23:18,827
(Lavonia mengerang)
(tempat tidur bergetar)

1662
01:23:20,287 --> 01:23:23,582
Apa, ooh, yang diharapkan selanjutnya?

1663
01:23:23,582 --> 01:23:27,211
Lagu seperti itu bisa dibawa-bawa
Anda jujur-demi-kebaikan,

1664
01:23:27,252 --> 01:23:30,297
oh, oh, kegembiraan.

1665
01:23:30,297 --> 01:23:33,258
Oh, itu hanya... (tertawa)

1666
01:23:33,258 --> 01:23:35,010
saya merasa...
(Lavonia mengerang)

1667
01:23:35,010 --> 01:23:37,763
Oh, dan aku hanya berharap bisa tinggal di sini

1668
01:23:37,763 --> 01:23:40,641
di mikrofon selamanya, (tertawa)

1669
01:23:40,641 --> 01:23:44,311
Tapi, eh, selalu ada
seseorang yang harus diselamatkan...

1670
01:23:44,311 --> 01:23:48,982
Oh! Seseorang yang membutuhkan
penghiburan bahkan lebih dari yang saya lakukan.

1671
01:23:48,982 --> 01:23:52,361
Tapi... tapi... oh!
(beralih klik)

1672
01:23:52,361 --> 01:23:57,366
(Lavonia mengerang)
(Eufaula memekik)

1673
01:23:59,826 --> 01:24:01,995
Jadi mari kita semua menikmati...

1674
01:24:01,995 --> 01:24:04,790
(Eufaula memekik)

1675
01:24:04,790 --> 01:24:07,876
Nikmati selingan musik yang indah ini

1676
01:24:07,876 --> 01:24:11,922
dari (erangan) Radio Rio Dio, ooh,

1677
01:24:11,922 --> 01:24:15,676
menyembuhkanmu di AM, menyembuhkanmu di FM.

1678
01:24:15,676 --> 01:24:19,346
(Lavonia dan Lamar mengerang)

1679
01:24:20,764 --> 01:24:24,101
Saudara dan, ooh, saudara perempuan,
itulah yang kita perlukan,

1680
01:24:24,101 --> 01:24:26,728
realisasi diri dan, oh!

1681
01:24:26,728 --> 01:24:27,646
(Eufaula berteriak)

1682
01:24:27,646 --> 01:24:28,772
(Lavonia dan Lamar mengerang)

1683
01:24:28,772 --> 01:24:32,150
Saya mendapatkan getaran yang sangat bagus dari Anda.

1684
01:24:32,150 --> 01:24:33,944
- [Lavonia] Lebih banyak ayam!

1685
01:24:33,944 --> 01:24:35,696
- Mendapatkan getaran yang sangat baik

1686
01:24:35,696 --> 01:24:39,908
dari, (erangan) kamu (erangan) sepanjang hari ini.

1687
01:24:39,908 --> 01:24:42,786
Saya hanya bisa, wah, tahu berapa jumlahnya.

1688
01:24:42,786 --> 01:24:46,415
(Lavonia dan Lamar mengerang)

1689
01:24:47,499 --> 01:24:49,710
- Letakkan di radio dan...

1690
01:24:49,710 --> 01:24:52,713
(Eufaula berteriak)

1691
01:24:55,382 --> 01:24:56,717
Ayolah, Rhett.

1692
01:24:58,010 --> 01:25:00,470
Rhett, astaga, kamu menyentuh jiwaku.

1693
01:25:01,597 --> 01:25:05,434
(langkah kaki lamban)

1694
01:25:05,475 --> 01:25:07,185
(tubuh berdebar)
(pintu dibanting)

1695
01:25:07,185 --> 01:25:10,355
(Klaxon menggelegar)

1696
01:25:10,355 --> 01:25:14,067
Remaja membutuhkan hiburan dan
membantu sama seperti orang lain.

1697
01:25:14,067 --> 01:25:15,569
- [DJ] Ini penyiarmu lagi.

1698
01:25:15,569 --> 01:25:17,613
Kita mengalami kejadian yang belum pernah terjadi sebelumnya
zaman dalam sejarah

1699
01:25:17,613 --> 01:25:19,281
dari siaran radio.

1700
01:25:19,281 --> 01:25:21,283
Ya, untuk kedua kalinya hari ini,

1701
01:25:21,283 --> 01:25:23,910
Suster Eufaula Roop akan melakukannya
melimpahkan ketentraman yang berlimpah

1702
01:25:23,910 --> 01:25:26,163
dan menolong seorang anak muda yang berdosa.

1703
01:25:26,163 --> 01:25:29,916
Haleluya, saudara-saudara
dan saudari, haleluya.

1704
01:25:29,916 --> 01:25:31,543
(musik klakson kemenangan)

1705
01:25:31,543 --> 01:25:35,547
♪ Beri aku agama kuno itu ♪

1706
01:25:35,589 --> 01:25:37,758
♪ Beri aku agama kuno itu ♪

1707
01:25:37,758 --> 01:25:39,551
♪ Itu cukup baik bagiku ♪

1708
01:25:39,551 --> 01:25:43,555
♪ Membuatku mencintai semua orang
Membuatku mencintai semua orang ♪

1709
01:25:43,555 --> 01:25:46,141
♪ Membuatku mencintai semua orang ♪

1710
01:25:46,141 --> 01:25:50,103
♪ Itu cukup baik bagiku ♪

1711
01:25:51,021 --> 01:25:53,565
- Tentu saja, orang-orang sedang bermain-main
sedikit di Kota Kecil,

1712
01:25:53,565 --> 01:25:54,566
tapi itu hanya untuk menjaga sesuatu

1713
01:25:54,566 --> 01:25:56,860
dari menjadi terlalu damai.

1714
01:25:56,860 --> 01:25:59,696
Dan jika mereka tidak mendapatkan apa yang mereka inginkan
inginkan untuk pertama kalinya,

1715
01:25:59,696 --> 01:26:01,531
ya, selalu ada hari esok.

1716
01:26:01,531 --> 01:26:02,532
(pasangan mengerang)

1717
01:26:02,532 --> 01:26:04,576
Selain kejuaraan,

1718
01:26:04,576 --> 01:26:06,787
selalu ada lebih dari satu permainan mangkuk

1719
01:26:06,787 --> 01:26:09,122
di akhir musim.

1720
01:26:09,122 --> 01:26:11,708
(Zebulon berhamburan)
(dentang logam)

1721
01:26:11,708 --> 01:26:16,713
(musik ceria)
(pasangan mengerang)

1722
01:26:21,677 --> 01:26:23,428
(Zebulon berhamburan)

1723
01:26:23,428 --> 01:26:27,182
(Peterbuilt dan Sal mengerang)

1724
01:26:28,141 --> 01:26:30,394
(musik dramatis)

1725
01:26:30,394 --> 01:26:34,815
(Peterbuilt dan Sal mengerang)
(truk berputar)

1726
01:26:41,613 --> 01:26:43,907
- [Peterbuild] Apakah kamu bercanda? Tidak, tidak.

1727
01:26:43,907 --> 01:26:46,743
(dentang logam)
(Sal berteriak)

1728
01:26:46,743 --> 01:26:50,747
(truk berputar)
(musik dramatis berlanjut)

1729
01:26:51,665 --> 01:26:55,627
- Aku selalu ingin memilikinya
tempat barang rongsokanku sendiri. (tertawa)

1730
01:26:55,627 --> 01:26:56,795
(musik lembut)

1731
01:26:56,795 --> 01:27:00,549
(Peterbuilt dan Sal mengerang)

1732
01:27:03,552 --> 01:27:06,513
(Lavonia mengerang)

1733
01:27:06,513 --> 01:27:08,765
- [Lavonia] Lebih banyak ayam! Kokang!
(musik gerah)

1734
01:27:08,765 --> 01:27:10,308
Beri aku lebih banyak ayam!

1735
01:27:10,308 --> 01:27:14,563
- Oh, aku tidak mengenalmu
masih ada, RM.

1736
01:27:14,563 --> 01:27:17,399
Ada sesuatu untuk itu
semua orang di sini di Kota Kecil.

1737
01:27:17,399 --> 01:27:20,110
Itu sebabnya seperti itu
tempat yang besar untuk ditinggali.

1738
01:27:20,110 --> 01:27:21,528
Lihatlah Lamar.

1739
01:27:21,528 --> 01:27:24,197
Sekarang dia dan Lavonia sudah melakukannya
mendapatkan tindakan mereka bersama-sama,

1740
01:27:24,197 --> 01:27:25,365
Aku yakin dia akan menyerah

1741
01:27:25,365 --> 01:27:28,452
dan mungkin bahkan mengambil
beberapa pekerjaan pascasarjana.

1742
01:27:28,452 --> 01:27:32,164
Dan lagi, mungkin dia tidak akan pernah melakukannya
kembali membaca buku.

1743
01:27:32,164 --> 01:27:34,374
(dentingan pegas)
(Lavonia mengerang)

1744
01:27:34,374 --> 01:27:37,294
- [Lamar] Apa yang akan kamu lakukan
jemput aku untuk ulang tahunku?

1745
01:27:37,294 --> 01:27:38,962
- [Lavonia] Kamu mengerti sekarang.

1746
01:27:38,962 --> 01:27:41,006
(Lavonia dan Lamar mengerang)

1747
01:27:41,006 --> 01:27:43,550
- [Lamar] Sepertinya masa lalu.

1748
01:27:43,550 --> 01:27:45,677
- [Lavonia] Tapi hanya pada hari ulang tahunmu.

1749
01:27:45,677 --> 01:27:47,554
(dentingan pegas)
(Lamar mengerang)

1750
01:27:47,554 --> 01:27:49,806
- Pokoknya, jika kamu menemukan dirimu sendiri

1751
01:27:49,806 --> 01:27:52,100
turun ke leher hutan ini lagi,

1752
01:27:52,100 --> 01:27:55,771
Anda pasti akan membayar kami
kunjungan ke Kota Kecil,

1753
01:27:55,771 --> 01:27:57,522
tempat lahirnya bangsa.

1754
01:27:58,398 --> 01:28:01,651
- [Eufaula] ...Tapi tidak ada prangko atau
cek, teman-teman, ke "Bantal,"

1755
01:28:01,651 --> 01:28:03,653
Rio Dio, Texas.
(Rhett dan SuperSoul mengerang)

1756
01:28:03,653 --> 01:28:05,113
Dan sekarang, teman-teman, ya...

1757
01:28:05,113 --> 01:28:07,699
- Anda tahu putra saya yang berusia 14 tahun, Rhett,

1758
01:28:07,699 --> 01:28:11,203
tapi aku tidak percaya kamu pernah bertemu
istri saya yang berkebangsaan Austria, SuperSoul.

1759
01:28:11,203 --> 01:28:14,247
Sampaikan salam, keluarga, kepada
orang-orang di luar sana di dunia film.

1760
01:28:14,247 --> 01:28:15,081
- Hai.

1761
01:28:15,081 --> 01:28:16,583
(SuperSoul berbicara bahasa Jerman)

1762
01:28:16,583 --> 01:28:19,085
- Sekarang, Nak, jika kamu berencana melakukannya

1763
01:28:19,085 --> 01:28:21,963
berkeliling untuk melihat ulang tahunmu yang ke 15,

1764
01:28:21,963 --> 01:28:24,591
sebaiknya kau cabut itu
hal yang kamu sebut penis

1765
01:28:24,591 --> 01:28:27,135
dan biarkan ayahmu menunjukkan kepadamu bagaimana hal itu dilakukan.

1766
01:28:27,135 --> 01:28:32,015
- ...Dibuat panjang, dan apa
tidak pernah terpuaskan, kenyang!

1767
01:28:32,015 --> 01:28:34,226
(Eufaula memekik)

1768
01:28:34,226 --> 01:28:35,060
(speaker berbunyi)

1769
01:28:35,060 --> 01:28:38,563
(SuperSoul berbicara bahasa Jerman)
(tanah bergemuruh)

1770
01:28:38,563 --> 01:28:43,568
(orang-orang mengerang)
(musik dramatis)

1771
01:28:59,793 --> 01:29:03,213
(tanah bergemuruh)
(musik dramatis berlanjut)

1772
01:29:04,297 --> 01:29:06,591
(orang-orang berteriak)

1773
01:29:06,591 --> 01:29:11,596
(SuperSoul berbicara bahasa Jerman)
(tanah terus bergemuruh)

1774
01:29:22,649 --> 01:29:25,235
- Seperti kata orang tua itu,
berjalan di jalan mana pun,

1775
01:29:25,235 --> 01:29:27,279
ketuk pintu mana saja, dan siapa yang akan kamu temui?

1776
01:29:27,279 --> 01:29:28,280
Rata-rata orang,
(Eufaula berteriak)

1777
01:29:28,280 --> 01:29:29,489
Orang biasa,
(Sempre Fidelis mendengus)

1778
01:29:29,489 --> 01:29:31,283
Orang-orang yang tinggal di rumah, ya,
(Sal tertawa)

1779
01:29:31,283 --> 01:29:32,909
seperti orang-orang di sebelah.
(Lavonia mengerang)

1780
01:29:32,909 --> 01:29:36,454
Ambil contoh Rhett
punk muda dengan masa depan cerah,

1781
01:29:36,454 --> 01:29:39,040
tapi sejujurnya, dia tidak peduli.

1782
01:29:39,040 --> 01:29:43,962
Atau Dame Lola Langusta,
Susan B. Anthony dari Meksiko.

1783
01:29:43,962 --> 01:29:45,922
Sayang sekali payudara itu
belum diperingati

1784
01:29:45,922 --> 01:29:48,174
dengan uang kertas dua peso miliknya sendiri.

1785
01:29:48,174 --> 01:29:52,220
Dan paloka yang dibangun Peter itu,
86 dengan klubnya sendiri.

1786
01:29:52,220 --> 01:29:56,683
Flovilla Thatch, ya, dia
tahu semua jawabannya. (tertawa)

1787
01:29:56,683 --> 01:29:59,352
Sekarang dia adalah perawat yang sangat praktis.

1788
01:29:59,352 --> 01:30:02,772
Dan Zebulon membuktikannya
Cara Amerika adalah satu-satunya cara.

1789
01:30:02,772 --> 01:30:05,567
Sekarang tidak ada yang kurang
daripada Hollywood untuknya.

1790
01:30:05,567 --> 01:30:09,404
Atau istri Austria, SuperSoul,
memerah susu rusa muda sesuka hati.

1791
01:30:09,404 --> 01:30:13,033
Eufaula Roop, penghiburan dan
pertolongan bagi massa,

1792
01:30:13,033 --> 01:30:17,078
pundi-pundinya menggembung dan
tentu saja bebas pajak.

1793
01:30:17,078 --> 01:30:19,289
Asa Lavender, dia membuka penyamarannya,

1794
01:30:19,289 --> 01:30:21,958
tapi dia akan muncul, mungkin seperti seorang dokter,

1795
01:30:21,958 --> 01:30:24,878
pengacara, atau kepala suku India,

1796
01:30:24,878 --> 01:30:26,630
bahkan seorang guru sekolah.

1797
01:30:26,630 --> 01:30:28,882
Lavonia, apa yang bisa kukatakan?

1798
01:30:28,882 --> 01:30:31,635
Wadah pemenuhan yang menghancurkan;

1799
01:30:31,635 --> 01:30:33,720
jika merek perzinahannya bisa dibotolkan

1800
01:30:33,720 --> 01:30:36,848
dan didorong oleh kernel,
dia akan memiliki kota itu.

1801
01:30:36,848 --> 01:30:38,600
Lalu ada Lamar.

1802
01:30:38,600 --> 01:30:42,354
Dia menemukan sesuatu seperti itu
berharga seperti yang dibawa oleh cinta

1803
01:30:42,354 --> 01:30:46,608
tuntutan untuk perubahan kecepatan sesekali.

1804
01:30:46,608 --> 01:30:50,195
Kitten Natividad, Brunhilda Latin,

1805
01:30:50,195 --> 01:30:54,658
semua mata salam berputar
menjadi satu, tapi ambillah itu dariku,

1806
01:30:54,658 --> 01:30:56,326
itu cerita lain.
(Anak kucing memekik)

1807
01:30:56,326 --> 01:30:58,662
Kreasi Paris langsung dari Paraguay.

1808
01:30:58,662 --> 01:31:00,664
- Lampirkan, eh--
- Semper Fidelis,

1809
01:31:00,664 --> 01:31:03,416
selangkangan pneumatiknya
menopang bendungan berang-berang

1810
01:31:03,416 --> 01:31:05,043
dari Kota Kecil.

1811
01:31:05,043 --> 01:31:09,673
Junk Yard Sal, sehari penuh
membayar untuk pekerjaan sehari-hari yang jujur

1812
01:31:09,673 --> 01:31:12,801
dan tidak pernah dikenakan biaya untuk lembur.

1813
01:31:12,801 --> 01:31:16,096
(musik ceria)
(kaki terseok-seok)

1814
01:31:16,096 --> 01:31:20,809
Oh, aku, uh, aku lupa Bormann.
Betapa cerobohnya aku.

1815
01:31:20,809 --> 01:31:24,354
(Martin bernyanyi dalam bahasa Jerman)

1816
01:31:26,564 --> 01:31:31,152
Marty, dia akhirnya ditemukan
kedamaian di gurun kesayangannya.

1817
01:31:31,152 --> 01:31:34,739
(Martin bernyanyi dalam bahasa Jerman)

1818
01:31:37,701 --> 01:31:42,205
- Oh, persetan denganku, persetan denganku, oh.

1819
01:31:42,205 --> 01:31:45,417
Persetan denganku! Lebih banyak ayam!

1820
01:31:45,417 --> 01:31:48,128
Oh, lebih banyak ayam!
- Hei, Anak Kucing, ayo pergi!

1821
01:31:48,128 --> 01:31:50,880
(Anak kucing mengerang)

1822
01:31:54,843 --> 01:31:57,679
(gerobak berbunyi)

1823
01:31:58,847 --> 01:32:01,766
(langkah kaki lamban)

1824
01:32:01,766 --> 01:32:03,101
Di mana krunya?

1825
01:32:06,354 --> 01:32:07,981
Yah, tidak masalah.

1826
01:32:07,981 --> 01:32:09,774
(langkah kaki lamban)

1827
01:32:09,774 --> 01:32:12,944
Izinkan saya memeriksa catatan sejarah,

1828
01:32:12,944 --> 01:32:14,904
masalah catatan militer.

1829
01:32:14,904 --> 01:32:17,532
gigi dan gusi Bormann
ditemukan beberapa tahun

1830
01:32:17,532 --> 01:32:21,286
setelah Perang Dunia II, tapi
mereka tidak pernah menemukannya.

1831
01:32:21,286 --> 01:32:24,956
Itu dia, hidup dan sehat, sayang.

1832
01:32:24,956 --> 01:32:28,793
Bukti nyata betapa lembutnya itu
akankah semua langkahmu menjadi

1833
01:32:28,793 --> 01:32:32,964
saat Anda menjelajah di bawah
Lembah Ultra-Vixens.

1834
01:32:32,964 --> 01:32:36,009
- [Lavonia] Marty, oh, ini jauh lebih baik

1835
01:32:36,009 --> 01:32:37,969
tanpa gigimu.
(peti mati berderit)

1836
01:32:37,969 --> 01:32:42,932
(Martin berbicara bahasa Jerman)
(mengerang)

1837
01:32:42,932 --> 01:32:44,059
(peti mati berderit)
(terus mengerang)

1838
01:32:44,059 --> 01:32:46,144
- [Narator] Pastikan untuk menonton
untuk petualangan selanjutnya

1839
01:32:46,144 --> 01:32:48,063
dari Lavonia yang melimpah

1840
01:32:48,063 --> 01:32:50,690
menantang sesuatu yang benar-benar baru
sekumpulan sahabat karib

1841
01:32:50,690 --> 01:32:53,777
untuk penghargaan horizontal di Russ Meyer's

1842
01:32:53,777 --> 01:32:55,695
"Rahang Vixen."
(musik yang menegangkan)

1843
01:32:55,695 --> 01:32:57,030
Dia tidak akan pernah melepaskannya.

1844
01:32:57,030 --> 01:32:59,365
(dentingan pegas)

1845
01:32:59,365 --> 01:33:00,617
(barang berdebar)